1 00:01:47,816 --> 00:01:51,360 මේසන් ඩික්සන් සඳහා තවත් ඉක්මන් පිළිමලුන් පිටුදැකීමක්, පාහේ ක්රියාත්මක වේ. 2 00:01:51,487 --> 00:01:53,488 රසිකයන් ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට දන්වයි. 3 00:01:53,530 --> 00:01:56,741 කාන්තාවන් සහ ළමයින් සඟවන්න. මේක කැත වෙන්න පුළුවන්. 4 00:01:56,825 --> 00:02:01,329 මේ පිරිස සැඟවීමට කිසිවක් නොකරයි මෙම නවතම පරාජය ගැන එහි කෝපය. 5 00:02:01,413 --> 00:02:04,207 රසිකයෝ පිස්සු වැටිලා. ඔවුන්ට එය තවදුරටත් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 6 00:02:04,333 --> 00:02:06,793 ඔවුන් ඩික්සන්ට දොස් පවරන බව පෙනේ, හොඳ සටන්කාමියෙක්, 7 00:02:06,877 --> 00:02:11,714 හෙවිවේට් පමණක් නොව පහත වැටීම සඳහා බෙදීම යාලුවනේ, නමුත් සමස්ත ක්‍රීඩාවේම. 8 00:02:11,757 --> 00:02:17,220 ඔවුන් ඇත්තටම පහර දෙන්නේ අපරාජිතයන් ය අයිස් සහිත හෙවිවේට් ශූරයා. 9 00:02:17,304 --> 00:02:20,556 සමහර විට මෙම කෝපාවිෂ්ඨ ප්රතික්රියාව ඩික්සන්ට බලපෑම් කරනු ඇත 10 00:02:20,641 --> 00:02:24,227 ආපසු සටන් කළ හැකි කෙනෙකුට සටන් කිරීමට - එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවා නම්. 11 00:02:24,353 --> 00:02:30,358 බොක්සිං සියල්ලම රණශූරයෙකු අපේක්ෂා කරයි ඔහුගේ ආශාවෙන් අපව සතුටු කරන. 12 00:04:57,506 --> 00:04:59,757 කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යයි. 13 00:04:59,841 --> 00:05:04,470 ඔව්? ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ. ඔබේ දරුවා මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි. 14 00:05:04,554 --> 00:05:06,722 - ඒකට කමක් නැහැ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 15 00:05:06,765 --> 00:05:10,935 - දරුවා සමහර විට ටිකක් කාර්යබහුලයි. - ඔහු එතරම් කාර්යබහුල නොවේ. 16 00:05:11,061 --> 00:05:15,481 හොඳයි, අපි ඒ ගැන මෙතන කතා නොකර ඉමු, හරිද? ඔයා අද රෑ එනවා නේද? 17 00:05:15,565 --> 00:05:19,276 මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මම පසුගිය අවුරුදු තුනේ සංචාරය කළා. 18 00:05:19,403 --> 00:05:23,406 - මම දන්නවා, නමුත් එය සංවත්සරයයි. - හොඳයි. ඔබ මගේ වචනය ලබා ගත්තා. 19 00:05:23,448 --> 00:05:25,741 මම එය අගය කොට සලකනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 20 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 මම ඔබට ණයගැතියි, පෝලි. 21 00:05:59,359 --> 00:06:04,363 රොබට්, මොකද වෙන්නේ? ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? ඔයා පරක්කුයි. 22 00:06:04,448 --> 00:06:06,282 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 23 00:06:06,324 --> 00:06:10,327 ඔබගේ රැකියා කාර්ය සාධනය කොතැනකවත් නැත මේක අදින්න තරම් හොඳයි. 24 00:06:10,454 --> 00:06:13,622 ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 25 00:06:13,749 --> 00:06:16,083 කමක් නැහැ. දැන් මෙතනින් යන්න. 26 00:06:16,126 --> 00:06:18,127 ස්තුතියි සර්. 27 00:06:20,297 --> 00:06:22,131 යෝ, රොබට්. 28 00:06:22,174 --> 00:06:24,467 යෝ. 29 00:06:24,551 --> 00:06:27,636 - ඒයි, ඔයාට කොහොමද? - මොකක්ද ශූරයා? 30 00:06:27,763 --> 00:06:31,640 - ඔයා මාව අල්ලා ගත්තා. - ඔබ කාර්යබහුල වීමට පෙර මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 31 00:06:31,683 --> 00:06:34,518 - ඔව්, එතන කාර්යබහුලයි. - ඉතින් ඔයාට කොහොමද? 32 00:06:34,644 --> 00:06:36,187 - ඇත්තටම හොඳයි. - ඔව්? 33 00:06:36,313 --> 00:06:39,648 - යෝ, රොක්! - ඔව්, ඔබට කොහොමද? 34 00:06:39,775 --> 00:06:44,153 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි. - ඔයාට එලියට ගිහින් කෝපි එකක් ගන්න ඕනද? 35 00:06:44,279 --> 00:06:48,199 - මම ටිකක් පිටුපසින්. සමහර විට පසුව? - ඔව්, ඒක නියමයි. 36 00:06:48,325 --> 00:06:52,203 අද රෑ අවන්හලට එන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් සාදා ගත හැකිය. 37 00:06:52,329 --> 00:06:56,791 අද රෑ මට බෑ. මට සැලසුම් ලැබුණා. කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් එකතු වෙනවා, දන්නවද? 38 00:06:56,833 --> 00:06:59,502 - මම වැරදි දෙයක් කළාද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 39 00:06:59,586 --> 00:07:02,671 හොඳයි... මම හරියටම කියන්න දන්නේ නැහැ, 40 00:07:02,756 --> 00:07:06,842 ඒත් මම මෙතනට ආවට පස්සේ හිතන්නේ ඔබට එතරම් සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත 41 00:07:06,927 --> 00:07:10,262 අනිවා මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 42 00:07:10,347 --> 00:07:13,599 - ඔබ ... ඔබ විශාල සෙවනැල්ලක් විසි කරන්න. - විශාල සෙවනැල්ලක්? 43 00:07:13,683 --> 00:07:16,352 ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත මෙන්න, රොබට්. 44 00:07:16,394 --> 00:07:19,855 ඔබ මාව හඳුන්වා නොදෙන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි. මම විලියම් ටොමිල්සන්. 45 00:07:19,981 --> 00:07:22,566 - ඔයාට කොහොම ද'? - ඔයාගේ පුතා මට වැඩ කරනවා. 46 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 ඒක හොඳ වැඩක්. 47 00:07:24,569 --> 00:07:27,655 මම රොබට්ට 20 වතාවක් විතර කිව්වා මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා. 48 00:07:27,697 --> 00:07:32,701 මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒක නරක නැහැ දෙයක්, ඒකද? වෙඩිල්ලක් ගන්න, කරුණාකරලා? 49 00:07:32,828 --> 00:07:36,247 මට මේ අවස්ථාව ආයෙ නොලැබෙන්න පුළුවන්. පැරණි යුද අශ්වයන් එකට ඇලී සිටිය යුතුය. 50 00:07:36,373 --> 00:07:38,541 - පරණ අශ්වයන්, ඔව්. - මම ඔයාට කියන්නේ. 51 00:07:38,667 --> 00:07:42,545 - ඒක හොඳ දෙයක් ඒක ඔයාගේ වම් පැත්ත නෙවෙයි. - මෙය ඔබව ඉතා ජනප්‍රිය කරයි. 52 00:07:42,587 --> 00:07:45,881 - එකයි දෙකයි තුනයි. - අවසානයේ අපි හමුවෙමු. 53 00:07:45,924 --> 00:07:48,551 මට යන්න තියෙනවා. ඔබ මුහුණට මුහුණ හමුවීම සතුටක්. 54 00:07:48,593 --> 00:07:53,389 - ඔයාට කොහොම ද'? - ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න. පසුව හමුවෙමු. 55 00:07:54,724 --> 00:07:58,227 මට යන්න වෙනවා. මම අද රෑට මගේ සැලසුම් වෙනස් කරන්නම්. 56 00:07:58,353 --> 00:08:01,188 ඒක නම් නියමයි. මම එය දෙස බලා සිටිමි. 57 00:08:01,231 --> 00:08:03,232 - හරි. - හරි. 58 00:08:04,151 --> 00:08:07,444 ඒ අංක වලට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබව පිස්සු වට්ටන්න. 59 00:08:07,571 --> 00:08:12,074 - ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. - මකනයක් භාවිතා කර ඒවා සියල්ලම ඉවත් කරන්න. 60 00:08:14,661 --> 00:08:16,495 - හේයි යාලුවනේ. - හේයි, රොක්. 61 00:08:16,580 --> 00:08:18,581 ඔයාට කොහොම ද'? 62 00:08:33,263 --> 00:08:35,264 හියර් යූ ගෝ. 63 00:08:39,436 --> 00:08:43,105 දහයෙන් දහයක් විතර වෙයි නේද? ඔයාලා පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද? ඔයාට ඒක තේරුණා. 64 00:08:46,276 --> 00:08:48,444 මම මේවායින් කිහිපයක් පසුව උත්සාහ කරමි. 65 00:08:49,279 --> 00:08:51,864 - එය පිළිස්සීමට හොඳයි. - කොපමණ ද? 66 00:08:51,948 --> 00:08:53,908 - පෝල්, වියදම කීයද? - 58.40, සර්. 67 00:08:53,950 --> 00:08:56,535 හරි. ඒකෙන් එලියට ගන්න. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 68 00:08:59,122 --> 00:09:01,332 - ඔබ ත්යාගශීලීයි. - ප්රශ්නයක් නොවේ. 69 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 කොහොමද යාලුවනේ? 70 00:09:27,400 --> 00:09:29,485 අපි කොහොමද, ඉසබෙල්? 71 00:09:29,569 --> 00:09:32,154 හරි, නොමිලේ බයිබලය කියවීම හැර. 72 00:09:32,197 --> 00:09:33,364 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 73 00:09:33,490 --> 00:09:36,033 ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ නිසා ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ. 74 00:09:36,159 --> 00:09:39,536 - ඔහු සටන්කරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. - ස්පයිඩර් රිකෝට පහර දිය හැකිය. 75 00:09:39,663 --> 00:09:42,373 - අහන්න, ඔබේ බඩ කොහොමද? - ඒකට කමක් නැහැ. 76 00:09:42,499 --> 00:09:46,877 ඔය ඔලිව් ඔයිල් එක දිගටම අතුල්ලනවා නම් බඩ, ඔබේ දරුවා ඉතා ශක්තිමත් ලෙස උපත ලබයි. 77 00:09:47,003 --> 00:09:50,547 - හරි, ඔයා මොනවා කිව්වත්. - නැහැ, ඇත්තටම. 78 00:09:52,717 --> 00:09:55,511 - යෝ, ඔයාට කොහොමද, මකුළුවා? - දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, රොකී. 79 00:09:55,595 --> 00:09:56,845 ස්තුතියි. 80 00:10:02,143 --> 00:10:04,812 - කොහොමද යාලුවනේ? - හායි, රොකී. 81 00:10:06,022 --> 00:10:09,942 ජෝස්, ඔබට විශේෂ දෙයක් කළ හැකිද? අද රෑ එන මගේ දරුවා වෙනුවෙන්? 82 00:10:10,026 --> 00:10:12,528 - ගැටලුවක් නැහැ. - හොඳයි. 83 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 මම එය අගය කොට සලකනවා. 84 00:10:16,241 --> 00:10:19,326 එහාට මෙහාට, එහාට මෙහාට. දීලා ගන්නවා. 85 00:10:19,369 --> 00:10:22,663 ඊට පස්සේ මම සතෙක් වගේ එතනට ගියා ඔහුව මුල්ලකට විසි කළේය 86 00:10:22,747 --> 00:10:26,542 සහ මම මා සතුව තිබූ සියල්ල බාගත්තා - කොක්ක, කොක්ක, කොක්ක, වම්, වම්, වම්. 87 00:10:26,626 --> 00:10:31,463 නමුත් ක්‍රීඩ්, ඔහු මාව පස්සට දැම්මා ඉතා හොඳයි සහ වේදනාව ගොඩ ගැසෙන්නට පටන් ගත්තේය. 88 00:10:31,548 --> 00:10:34,967 එවිට මට හොඳම ශබ්දය ඇසුණි මම ජීවිතේට අහල තියෙනව... 89 00:10:35,051 --> 00:10:36,844 - සීනුව. - හරි, සීනුව. 90 00:10:36,886 --> 00:10:40,055 අනික මම කවදාවත් එච්චර මහන්සි වෙලා නෑ සහ මම මගේ කෙළවරේ වාඩි වී සිටිමි 91 00:10:40,140 --> 00:10:44,852 සහ මම ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි මිකී පවසන විට අවසන් වටය: 92 00:10:44,894 --> 00:10:48,147 "එන්න.. පලයන් මේ මිනිහා එක්ක හොඳට සටන් කරන්න. " 93 00:10:48,231 --> 00:10:50,566 "ඔබ පළමු විය යුතුයි, ඔබ පළමු විය යුතුයි." 94 00:10:50,692 --> 00:10:54,194 - මම කිව්වා, "ඔව්, මික්, මට පුළුවන් නම් ..." - "මම කරන්නම්." 95 00:10:54,279 --> 00:10:57,156 "මම කැමතියි." අවසානය. 96 00:10:57,240 --> 00:10:59,241 - සලූඩ්. - සලූඩ්. 97 00:11:23,933 --> 00:11:27,394 මේසන් ඩික්සන් සඳහා තවත් ඉක්මන් පිළිමලුන් පිටුදැකීමක්, පාහේ ක්රියාත්මක වේ. 98 00:11:27,437 --> 00:11:30,230 රසිකයන් ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට දන්වයි. 99 00:11:30,273 --> 00:11:36,445 ඔවුන් ඇත්තටම පහර දෙන්නේ අපරාජිතයන් ය අයිස් සහිත හෙවිවේට් ශූරයා. 100 00:11:41,785 --> 00:11:43,619 හෙලෝ, ඒඩ්‍රියන්ස්. 101 00:11:43,745 --> 00:11:45,537 ඔව්? 102 00:11:45,622 --> 00:11:47,831 ඔබට එය කළ නොහැකි බව ඔහුට කියන්න? 103 00:11:47,916 --> 00:11:50,542 ඔව්, මම ඔහුට පණිවිඩය දෙන්නම්. 104 00:11:50,627 --> 00:11:55,547 මම නිකමට අහගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවනේ, මිකීගේ මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් හඬ. 105 00:11:55,632 --> 00:12:01,011 මම බිම හාරා ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, එය කකුලේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා වූ අතර එය විය... සමාවෙන්න. 106 00:12:01,096 --> 00:12:06,517 ඔයාගේ පුතා කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා. වැස්ස චෙක් කරන්නම් කිව්වා. හරි? 107 00:12:18,947 --> 00:12:23,033 මේ කුරුල්ලන් දෙස බලන්න. මේ කුරුල්ලෝ ඉගිල්ලෙන කැන්ඩි වගේ නේද? 108 00:12:23,159 --> 00:12:25,035 හේයි, කුරුල්ලා, ඔබට මාව ගෙදරට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද? 109 00:12:25,161 --> 00:12:28,080 ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඔබට යමෙකු අවශ්‍යද? 110 00:12:29,707 --> 00:12:35,337 එය සීතල රාත්‍රියකි. අපට සිනහ කිහිපයක් අවශ්යයි අපේ ජීවිතයේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 111 00:12:35,463 --> 00:12:37,506 සමහර විට? සමහර විට? 112 00:12:37,590 --> 00:12:39,967 හරි, අපි මෙතනින් යමු. හරි? 113 00:12:54,983 --> 00:12:57,609 මේ තැන ගිය අවුරුද්දට වඩා ලොකු වෙනසක් වෙලා නෑ. 114 00:12:57,694 --> 00:12:59,736 අපි කළාද? 115 00:12:59,821 --> 00:13:01,947 හේයි, ඔයාට කොහොමද, මික්? 116 00:13:04,909 --> 00:13:10,330 - ඒ ලකුණ කඩා වැටිලා, පෝලී. - මුළු ලෝකයම කඩා වැටේ. අපි දිහා බලන්න. 117 00:13:10,373 --> 00:13:13,000 පිස්සු කතා කරන්න එපා පෝලි. 118 00:13:13,042 --> 00:13:19,006 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා නම් සෑහෙන කාලයක්, ඔබ එම ස්ථානයයි. 119 00:13:19,048 --> 00:13:21,592 මම හදන්න කතා කරන්නේ නැහැ. 120 00:13:21,718 --> 00:13:24,261 එන්න පරක්කු වෙනවා. 121 00:13:24,387 --> 00:13:27,139 මේ කෝච්චියෙන් මට හිසරදයක් එනවා. 122 00:13:46,868 --> 00:13:49,912 මට මතකයි ඇය එහි සිටගෙන සිටින විට 123 00:13:49,996 --> 00:13:54,208 මේ පුංචි සිනහවෙන් සියල්ලෝම කලබලයෙන් හා ලැජ්ජාවෙන්, 124 00:13:54,292 --> 00:13:57,544 මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය කිරීමට මා විශ්වාස කිරීමයි. 125 00:14:00,882 --> 00:14:02,925 ඇය කළා. 126 00:14:03,843 --> 00:14:06,345 - ඇය කළා. - ඔබ කළාද? 127 00:14:21,945 --> 00:14:24,821 - අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? - වැඩි කාලයක් නැහැ. 128 00:14:24,948 --> 00:14:28,700 - මම සතුටු වෙනවා ඔවුන් මෙම රින්ක් එක ඉරා දැමීම ගැන. - ඉදිරියට එන්න. 129 00:14:28,785 --> 00:14:32,246 ඔයාට මාව ඇහුණා. ඔවුන් එය ඉරා දැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 130 00:14:36,292 --> 00:14:40,629 පළමු වතාවට මම ඔබේ සහෝදරිය ඇවිද ගියෙමි මේ අයිස් හරහා අපි එතන හිටියා. 131 00:14:40,755 --> 00:14:44,299 ඇය කලබල වූ නමුත් මම එසේ නොවෙමි බ්ලේඩ් මතද ඉතා විශිෂ්ටයි. 132 00:14:44,425 --> 00:14:48,554 අයිස් මෝඩයි. අයිස් මත සිටගෙන සිටින මිනිසුන් වඩා මෝඩ ය. 133 00:14:49,889 --> 00:14:53,183 ඊට පස්සේ එතන, ඇය වැටෙන විට ... 134 00:14:54,143 --> 00:14:57,729 මගේ අත ඇයව අල්ලා ගත් අතර මම ඇගේ අත ගත්තෙමි. 135 00:14:57,814 --> 00:15:00,607 ඒ කබාය තුළින් මට එය දැනෙන්නට විය. 136 00:15:01,526 --> 00:15:03,652 විදුලි. 137 00:15:03,736 --> 00:15:07,322 ඔයා ගිය අවුරුද්දෙත් ඒකම කිව්වා රොක්. 138 00:15:07,365 --> 00:15:09,992 - මම කළාද? - ඔබ ඔබේ මොළය වර්ධනය කිරීම වඩා හොඳය. 139 00:15:10,034 --> 00:15:13,161 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - නියත වශයෙන්ම. 140 00:15:13,288 --> 00:15:16,039 එන්න රොක් අපි යමු. 141 00:15:17,750 --> 00:15:21,837 අපි ඉවරයි. තැනක් නැහැ මෙතන වාඩි වෙන්න. 142 00:15:21,963 --> 00:15:24,381 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඒක හරි නෑ. 143 00:15:24,507 --> 00:15:28,010 එය මානසික අවපීඩනය සහ සීතලයි! 144 00:15:28,678 --> 00:15:32,681 - ඔයාට මොකක්ද ප්‍රශ්නය, පෝලි? - ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ආපස්සට, රොකෝ. 145 00:15:32,765 --> 00:15:36,184 ඊයේ සිට නාලිකාව වෙනස් කරන්න. ඊයේ එතරම් හොඳ නැත. 146 00:15:36,311 --> 00:15:38,854 - එය මට විය. - මට නොවේ! 147 00:15:40,690 --> 00:15:44,693 ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකුවා. ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා. 148 00:15:44,736 --> 00:15:48,322 මම ඇයට නරක ලෙස සැලකුවා. මම මේ ගැන හිතන්න ඕනේ නැහැ. 149 00:15:49,657 --> 00:15:51,867 එයා හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි, පෝලි. 150 00:15:56,039 --> 00:15:59,416 සමාවෙන්න, රොකෝ. මට මේක තවත් කරන්න බෑ. 151 00:17:12,448 --> 00:17:14,449 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - නෑ, නෑ. 152 00:17:14,575 --> 00:17:20,122 මම ගොඩක් කාලෙකින් මේ තැනට ආවා කලින්. වටපිට බලනවා විතරයි. ලොකු දෙයක් නෑ. 153 00:17:20,164 --> 00:17:22,499 මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද? 154 00:17:23,459 --> 00:17:26,837 - හරි, සමහරවිට කෙටි බියර් එකක්. - හරි. 155 00:17:37,473 --> 00:17:42,310 යන්න. ඔව්, යන්න. ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට ඔහුව ලබා දෙන්න. ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට ඔහුව ලබා දෙන්න. යන්න. 156 00:17:43,146 --> 00:17:45,647 ඔහුට එය ලැබී ඇත. එයා සල්ලි වියදම් කරනවා. 157 00:17:45,773 --> 00:17:49,901 අහන්න... මම කියන්නේ නැහැ සීමාව තරණය කිරීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්, 158 00:17:49,986 --> 00:17:54,072 නමුත් මම ඔබේ බිරිඳගේ මරණය ගැන කියෙව්වා වසර කිහිපයකට පෙර. 159 00:17:54,157 --> 00:17:56,658 - ඔව්, එය කාන්තා පිළිකාවක් විය. - ඔව්. 160 00:17:56,784 --> 00:17:59,119 ඇය හොඳ කෙනෙක් බව මට නිතරම ආරංචි විය. 161 00:17:59,162 --> 00:18:01,163 ඔව්, හොඳම. 162 00:18:02,665 --> 00:18:05,500 - මම ඔයාව දන්නවා ද? - අපි බොහෝ කලකට පෙර හමු විය. 163 00:18:05,585 --> 00:18:09,337 - අපි කළාද? - මම කුඩා කාලයේ ඔබ මාව ගෙදර ගෙන ගියා. 164 00:18:09,464 --> 00:18:12,758 - මම කළාද? - මට කිව්වා දුම්පානය සහ දේවල් නවත්වන්න කියලා. 165 00:18:14,177 --> 00:18:17,053 දුම්පානය නවත්වන්නද? 166 00:18:17,180 --> 00:18:20,724 ඔයා ඉස්සර ගැවසෙන පොඩි මාරිද? අර Atomic Hoagie කඩේ? 167 00:18:20,850 --> 00:18:23,310 ඔව්, ඒක හරි. 168 00:18:23,352 --> 00:18:25,687 ඔව් දැන් මට මතකයි. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියා. 169 00:18:25,813 --> 00:18:29,691 එතනට ගියාම ඔයා හැරුනා සහ, "ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ක්‍රීපෝ" යැයි පැවසීය. 170 00:18:29,734 --> 00:18:32,194 - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා. 171 00:18:32,236 --> 00:18:35,781 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මහා අපහාස දිගු කාලයක් පවතී. 172 00:18:35,865 --> 00:18:37,365 යෝ! 173 00:18:37,408 --> 00:18:40,535 - යෝ, ඒ ඔයාද? ඒ ඇත්තටම ඔබද? - ඔයාට කොහොම ද'? 174 00:18:40,620 --> 00:18:44,206 - මම හිතන්නේ එයාට තනියම බොන්න ඕන. - හොඳයි, එහෙනම්, එයාට බොන්න දෙන්න. 175 00:18:44,290 --> 00:18:50,879 මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ. ඒ මොකක්ද ඔයාගෙ මිනිහා හෝ යමක්? නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 176 00:18:52,006 --> 00:18:56,760 කොහොම හරි මමයි මගේ යාළුවොයි අපි වැටිලා එහි. ඔබ අපෙන් වටයක් මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 177 00:18:56,886 --> 00:18:58,887 ඔබට මුදල් ලැබුණා. එක වටයක් විතරයි. 178 00:18:58,930 --> 00:19:00,680 හේයි... 179 00:19:01,849 --> 00:19:05,060 මොකක්ද...? ඔයා මොකද කරන්නේ? මගේ අත එහෙම ඉවතට තල්ලු කරනවාද? 180 00:19:05,144 --> 00:19:07,938 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඇන්ජි. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 181 00:19:08,064 --> 00:19:11,566 - ඇන්ජි, ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් මෝඩයෙක් සෙල්ලම් කරන්න එපා. - මෝඩයෙක්? 182 00:19:11,651 --> 00:19:15,237 මෝඩයෙක්ද? මමද මෝඩයා? ඔබ මෝඩයා මිස මම නොවේ. 183 00:19:15,279 --> 00:19:18,573 ඔබ එය විකෘති කර ඇත. ඔයා තමයි මෝඩයා. මමත් ඔයා වගේම කෙනෙක්. 184 00:19:18,699 --> 00:19:22,244 ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ. ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් ලොකු පොරක් කියලද? 185 00:19:22,370 --> 00:19:25,580 ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ. වඩා හොඳ නැත. 186 00:19:26,582 --> 00:19:29,125 - වාව්. - ඔබ ඇතුළු වීම ගැන සතුටුද? 187 00:19:29,252 --> 00:19:32,838 මම හිතන්නේ අසල්වැසියා ටිකක් වෙනස් වෙනවා. 188 00:19:32,922 --> 00:19:35,715 - ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? - මම දන්නේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 189 00:19:35,758 --> 00:19:39,010 හොඳයි, ඔබට ගුවන් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම හැම දෙයක්ම ගණන් කරන්නම්. 190 00:19:39,095 --> 00:19:40,929 - ස්තූතියි. - කොහොමද ඔයාට, රොක්? 191 00:19:41,013 --> 00:19:43,598 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 192 00:19:45,101 --> 00:19:49,020 - ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ? - මෙතැන් සිට කුට්ටි අටක් පමණ. 193 00:19:49,105 --> 00:19:51,106 කුට්ටි අටක්. 194 00:19:52,108 --> 00:19:54,317 ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද? 195 00:19:54,443 --> 00:19:55,443 කමක් නැහැ. 196 00:19:56,571 --> 00:19:59,698 - ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද? - ඔව්, ටිකක්. 197 00:19:59,782 --> 00:20:01,616 - වර්ග කරන්න? - හොඳයි, ඔහු පිටත් වුණා. 198 00:20:01,659 --> 00:20:05,537 - පූෆ්, ඒ වගේද? - ඔව්, ඒ වගේ. 199 00:20:05,621 --> 00:20:08,623 - ඔයාට ළමයි ඉන්නවද? - ඔව්, මට එක ළමයෙක් ලැබුණා. 200 00:20:08,666 --> 00:20:11,251 ඔව්, මමත්. මටත්. 201 00:20:11,294 --> 00:20:13,962 - පුදුම කොල්ලා. - හේයි, දැඩි මිනිහා! 202 00:20:14,046 --> 00:20:16,756 කාරණය කුමක් ද? ඔබට වටයක් මිලදී ගත නොහැකිද? 203 00:20:16,799 --> 00:20:19,259 කෙල්ල ඔයාගෙ ගොළු බූරුවාට හොඳට හිටියා. 204 00:20:19,343 --> 00:20:21,761 ඔව්, ඔබ ඒ ඌරා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 205 00:20:21,846 --> 00:20:25,056 - ඇය ඊර්ෂ්‍යා සහගත බැල්ලියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. - ආපසු එන්න! 206 00:20:25,141 --> 00:20:26,933 ඒයි, ඕවා අහන්න එපා. 207 00:20:27,018 --> 00:20:30,145 ඔබ දෙදෙනාම. ඔබ මට වඩා හොඳ නැත! 208 00:20:30,271 --> 00:20:33,607 - මෙහාට එන්න! - හැමෝම ඇගේ මිනිසා. 209 00:20:33,649 --> 00:20:37,944 - ඔයා බීලා, මෝඩ අවජාතකයෙක්. - ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් නෙවෙයි! ඔබ දෙස බලන්න! 210 00:20:37,987 --> 00:20:41,656 ඔයාට කාර් එකක්වත් නෑ ඒ ඌරා ගෙදර ගෙනියන්න කියලා. 211 00:20:44,785 --> 00:20:47,579 ඔයා හොඳින්ද? 212 00:20:47,663 --> 00:20:49,664 ඔව්. 213 00:20:51,125 --> 00:20:55,170 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එළියට යන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. 214 00:20:56,756 --> 00:20:59,841 නැහැ, පුංචි මාරි, ඒක හරි නෑ. 215 00:21:04,805 --> 00:21:06,556 - යෝ! - කුමක් ද? 216 00:21:06,682 --> 00:21:10,352 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඇතුලට යන්න. ඔයා ඇතුලට යන්න. 217 00:21:10,478 --> 00:21:13,271 හේයි! ඔහුව තනි කරන්න! 218 00:21:13,356 --> 00:21:15,690 - ඔයාට ඒක පේනවද? ඔයාට ඒක පේනවද? - ඔව්, ඔව්. 219 00:21:15,816 --> 00:21:18,068 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - මම-මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 220 00:21:18,194 --> 00:21:20,070 හොඳ වැඩක්. 221 00:21:36,045 --> 00:21:38,880 ඒ මිනිහා සමාව ඉල්ලනවා. 222 00:21:38,965 --> 00:21:40,340 හරි. 223 00:21:57,149 --> 00:21:58,733 මාටින්. 224 00:21:58,818 --> 00:22:01,528 මාටින්. යෝ, මාටින්! 225 00:22:06,283 --> 00:22:10,912 - මම දකිනවා ඔබ තවමත් ඔබේ යතුර ඇති බව. - ඔව්, මට යතුරක් ලැබුණා. ඔබට කතා කිරීමට කාලය තිබේද? 226 00:22:11,038 --> 00:22:13,790 ඔයාගේ මිනිස්සු මට යන්න දුන්න නිසා මට ගොඩක් කල් තියෙනවා. 227 00:22:13,916 --> 00:22:16,251 ඔයා දන්නවනේ මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා. 228 00:22:16,377 --> 00:22:18,044 ඔව්? 229 00:22:19,588 --> 00:22:22,507 - ඔව්, අපි වසරකට පමණ පෙර පදිංචියට ගියා. - ඔව්? 230 00:22:22,591 --> 00:22:25,427 - මම කිව්වේ, එය තාවකාලිකයි. - ඔව්, මට ඒක පේනවා. 231 00:22:25,553 --> 00:22:29,055 - මම මහල් නිවාසයක් සොයන්නම්. - මහල් නිවාස හොඳයි. 232 00:22:29,098 --> 00:22:33,018 - ඔව්. එය එයයි, ඔබ දන්නවා. - ඔව්. ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්. 233 00:22:33,102 --> 00:22:36,688 නමුත් මේ ස්ථානය ඉස්සර ලස්සනයි. මේ අවට ගොඩක් ඉතිහාසයක් තියෙනවා. 234 00:22:36,772 --> 00:22:39,899 ඔව්, පාරේ වගේ Cambria Fight Club වේ. 235 00:22:39,942 --> 00:22:43,611 ඔවුන් ඒකට කිව්වේ ලේ බාල්දිය කියලා. මම එතන ගුටි කෑවා. 236 00:22:43,696 --> 00:22:50,577 නමුත් එය ලස්සන විය. හොඳ මතකයන්. මට ඇහුණා මෙම ගොඩනැගිලි වසර 100, 150 පැරණි ය. 237 00:22:50,661 --> 00:22:55,790 ඉතින්, මම කිව්වේ, මට වයස අවුරුදු 150 ක් නම් මම එහෙමයි කඩා වැටෙනවා, ඒ නිසා කමක් නෑ ගොඩනැගිලි... 238 00:22:55,875 --> 00:23:00,628 - ඒ ආලෝකය වැඩ කරනවාද? - නෑ, ඒක පිච්චිලා හෝ මොකක් හරි. ඔව්. 239 00:23:02,465 --> 00:23:05,967 හේයි, සවන් දෙන්න. ගමනට ස්තූතියි, ඒ මිනිස්සු ගැන මට කණගාටුයි. 240 00:23:06,093 --> 00:23:10,388 ඔහ්, ඒක හරි. ඒ සමහර කොල්ලෝ නිකන් ඔවුන්ගේ මොළය පසුපසට හා දේවල් වලට යොමු විය. 241 00:23:10,473 --> 00:23:13,349 - ඔහු මෙතරම් ප්‍රමාද වී කුමක් කරන්නේද? - ඒ ඔබේ දරුවාද? 242 00:23:13,476 --> 00:23:16,144 ඔව්. මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු මෙතරම් ප්‍රමාද වී පිටතට නොයන්න. 243 00:23:16,270 --> 00:23:18,813 - පුදුමයි. - ඔව්? එය කුමක් ද? 244 00:23:18,898 --> 00:23:24,110 ඔහ්, මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, ඔබ කුඩා ළමයෙක්, දැන් ඔබට නිල වශයෙන් ඔබගේම එකක් ලැබී ඇත. 245 00:23:24,153 --> 00:23:26,946 එය පුදුම සහගතයි. ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබට සමානයි. 246 00:23:26,989 --> 00:23:30,492 එයාට ඒක තියෙනවා, ඔයා දන්නවද, ලොකු අයර්ලන්ත කොණ්ඩයක්. 247 00:23:30,534 --> 00:23:32,827 ඔව් අනිත් එක තමයි. 248 00:23:35,289 --> 00:23:37,624 - ඔව්? - ඔහුගේ පියා ජැමෙයිකාවෙන්. 249 00:23:37,666 --> 00:23:40,126 ජැමෙයිකාව? යුරෝපීය. 250 00:23:42,171 --> 00:23:45,799 - ඔබ කෲස් නැවක සිටියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 251 00:23:45,841 --> 00:23:49,511 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - පියවර. ස්ටීවන්සන් සඳහා කෙටි. 252 00:23:49,637 --> 00:23:52,388 හරි. අර්ථවත් කරයි. 253 00:23:54,683 --> 00:23:58,394 එයා මං එක්ක තරහා වෙලා වගේද ඉන්නේ.. නැත්නම් එය මා සිටගෙන සිටින කෝණයද? 254 00:23:58,479 --> 00:24:01,940 නෑ නෑ නෑ. එයා හොඳ ළමයෙක්. ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද? 255 00:24:02,066 --> 00:24:06,152 ඔයා දන්නවනේ, ටිකක් පරක්කු වෙනවා. මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. එය... 256 00:24:06,195 --> 00:24:12,325 ඔව්, මට තේරෙනවා. නැවතත් ස්තුතියි සවාරිය සහ අනෙකුත් සියල්ල සඳහා. 257 00:24:14,036 --> 00:24:16,704 මම ඔයාව බලන්නම්. 258 00:24:16,747 --> 00:24:18,373 ඔබටත්. 259 00:24:18,457 --> 00:24:22,377 හේයි, පියවර, එන්න, අපි යමු. ඔබේ මිතුරාට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න. 260 00:24:22,503 --> 00:24:26,047 ඔබ තොප්පියක් නොමැතිව කරන්නේ කුමක්ද? කන්න මොනවහරි ගත්තද? 261 00:24:26,132 --> 00:24:29,551 - ඔයා ඔයාගේ රෑ කෑම කෑවද? - ඔව්, මම දැනටමත් කෑවා. 262 00:24:29,593 --> 00:24:32,554 ඔබ පරක්කුයි, ඔබ දන්නවාද? මම ඔයාට කිව්වා... 263 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 යෝ, පුංචි මාරි. 264 00:24:35,724 --> 00:24:39,644 ඔයා මාව ඔයාගේ ළමයට හඳුන්වලා දෙන්න යන්නේ නැද්ද? කොහොමද, පියවර? 265 00:24:39,728 --> 00:24:42,772 - මොකක් ද වෙන්නේ? - අහන්න, මට මේ ස්ථානය ලැබුණා, මේ අවන්හල, 266 00:24:42,898 --> 00:24:45,525 මෙතැනින් වැඩි දුරක් නැති ලස්සන කුඩා ආපන ශාලාවක්. 267 00:24:45,568 --> 00:24:47,777 මොනවද මේ කුණුහරුප? පටකයක්... 268 00:24:47,862 --> 00:24:51,573 සමහර වෙලාවට මට කැන්ගරුවෙක් වගේ දැනෙනවා මගේ සාක්කුවේ ඇති සියලුම දේවල් සමඟ. 269 00:24:51,657 --> 00:24:53,825 හියර් යූ ගෝ. මට කාඩ් එකක් ලැබුණා, ඒක තියෙනවා. 270 00:24:53,909 --> 00:24:59,038 ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණහොත් එය විශිෂ්ටයි දෙන්නම එතනට ඇවිත් කනවා නම්. 271 00:24:59,123 --> 00:25:01,207 ඒක නියමයි. නොමිලේ. ඔයා දන්නවා ද? 272 00:25:01,250 --> 00:25:04,836 කොහොම හරි මම ඒක ඔතනින් තියන්නම්... මෙන්න. 273 00:25:06,255 --> 00:25:09,465 මම එය පඩිපෙළ මත තබමි. පියවර. 274 00:25:13,429 --> 00:25:15,847 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 275 00:25:17,183 --> 00:25:19,309 එන්න අපි යමු. 276 00:25:21,729 --> 00:25:26,983 ඔබට වඩාත් සුදුසු දේ ඔබ දැන සිටියා ඔබ වයස අවුරුදු දහයේ සිට මෙහි ඇවිද ගියේ තනිවමය. 277 00:25:27,109 --> 00:25:29,611 සල්ලි වලට ගන්න පුලුවන් හැමදේම තියෙනවා... 278 00:25:29,653 --> 00:25:32,280 එය කළ නොහැකි දේ හැර. 279 00:25:32,406 --> 00:25:34,407 ඒක ආඩම්බරයක්. 280 00:25:34,450 --> 00:25:37,911 උඩඟුකම තමයි ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් එළියට ගත්තේ. 281 00:25:37,953 --> 00:25:41,206 නැතිවීම තමයි ඔබව නැවත ගෙනාවේ. 282 00:25:41,290 --> 00:25:46,211 නමුත් ඔබ වැනි අය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. අභියෝගයක් අවශ්‍යයි. 283 00:25:46,295 --> 00:25:49,130 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එලියෙ මොකුත් නෑ. 284 00:25:49,256 --> 00:25:52,342 සෑම විටම එහි කවුරුන් හෝ සිටී. සෑම විටම. 285 00:25:52,968 --> 00:25:56,304 ඔබ යමක් සොයාගත් විට ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන, 286 00:25:56,388 --> 00:25:59,015 යමක් ක්‍රියාත්මක නොවන, උපස්ථ නොවන, 287 00:25:59,099 --> 00:26:03,645 සහ එය ඔබට පහර දෙයි ඔයාට හුස්ම ගන්න බැරි තරමට මහන්සියි... 288 00:26:03,771 --> 00:26:06,773 ඔබ එම තත්වය සොයා ගනී, එය හොඳයි, 289 00:26:06,815 --> 00:26:09,359 එය ගින්නෙන් බව්තීස්ම වීම නිසා. 290 00:26:11,320 --> 00:26:16,115 ඔබ එය හරහා යන්න, ඔබ සොයා ගන්න වැදගත් වන එකම ආකාරයේ ගෞරවය - 291 00:26:16,158 --> 00:26:18,159 ආත්ම ගෞරවය. 292 00:26:20,871 --> 00:26:23,790 ස්තූතියි, මාටින්. මම එය අගය කොට සලකනවා. 293 00:26:23,832 --> 00:26:26,834 දැන්, ශූරයාට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 294 00:26:26,961 --> 00:26:31,005 ඔයාට ඒ සල්ලි වලින් ටිකක් මට දෙන්න පුළුවන්. 295 00:26:31,090 --> 00:26:35,093 - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි, මාටින්. - නමුත් එතරම් නොවේ. 296 00:26:40,391 --> 00:26:44,143 - කොහොමද ළමයා සමඟ පින්තූරයක්, රොක්? - ෂුවර්. 297 00:26:46,272 --> 00:26:51,359 මෙන්න පුතේ, ඔබේ හස්තය ඔසවන්න. ඔබව වඩාත් භයානක පෙනුමක් ඇති කරයි. 298 00:26:51,443 --> 00:26:52,735 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ස්තූතියි. 299 00:26:52,861 --> 00:26:55,405 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 300 00:26:55,531 --> 00:26:57,323 - ඔහු හොඳ මිනිහෙක්. - රොකී? 301 00:26:57,366 --> 00:27:01,160 - ඔව්? - සවන් දෙන්න. ස්පයිඩර් පහලට ගියා විතරයි. 302 00:27:01,245 --> 00:27:06,541 - ඔහු එතන මොනවද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. ඒ ඔයාගේ යාළුවා. 303 00:27:10,879 --> 00:27:12,213 යෝ, ස්පයිඩර්. 304 00:27:12,298 --> 00:27:15,925 - මට කෑම ටිකක් කරන්න දෙන්න. මට හොඳක් දැනෙනවා. - ඔහ්, එන්න. ඔයා මගේ අමුත්තා. 305 00:27:16,051 --> 00:27:18,594 - මට දෙයක් කරන්න දෙන්න. - දිගටම කන්න. අමුත්තන් කරයි. 306 00:27:18,721 --> 00:27:21,639 මට ආයෙත් ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න එපා. පසුගිය වතාවේ ඔබ වාසනාවන්ත විය. 307 00:27:21,724 --> 00:27:23,725 වාසනාවන්තද? හරි. 308 00:27:23,851 --> 00:27:26,227 ජේසුට ඕන මම වැඩ කරනවාට. 309 00:27:26,353 --> 00:27:28,646 - යෝ, රොකී. - ඔව්? 310 00:27:28,731 --> 00:27:31,399 ඔබට අමුත්තන් ඇත. 311 00:27:32,818 --> 00:27:35,445 ගොඩක් තෙමෙන්න එපා, හරිද? 312 00:27:35,571 --> 00:27:37,530 යේසුස් ඔබට උයන්න කියා නොසිටීම ගැන සතුටුයි. 313 00:27:43,912 --> 00:27:47,540 - ඔබ කාඩ්පත තබා ගත්තා. - ඔව්, මම කාඩ්පත තබා ගත්තා. 314 00:27:47,583 --> 00:27:49,917 - ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? - ඔව්, නිසැකවම. 315 00:27:59,595 --> 00:28:04,724 මොකද දන්නවද? මම එහි ඇවිදිමි, මම සුබ උදෑසනක් කියමි, මම මෙය කරමි, මම මෙය කරමි. 316 00:28:04,808 --> 00:28:09,062 අද රෑ, නැවතත් බොක්සිං. සෑම ආකාරයකින්ම පාහේ එකිනෙකට වෙනස් මෝස්තර දෙකක්. 317 00:28:09,104 --> 00:28:12,482 - හේයි, ඔබට මෙය ඉදිරිපත් කළ හැකිද? - ESPN's Then Versus Now වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 318 00:28:12,608 --> 00:28:14,776 සෑම කාලයකම හොඳම කවුද? 319 00:28:14,818 --> 00:28:19,530 විවිධ යුගවල ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් දෙදෙනෙකුට හැකි නම් තරඟ කරන්න, ඉහළින් එන්නේ කවුද? 320 00:28:19,615 --> 00:28:23,409 එකම නීති ලබා දී, එකම භාවිතා කිරීම උපකරණ, ශ්රේෂ්ඨතම කවුද? 321 00:28:23,452 --> 00:28:25,411 අපි අපේ කරුණු පරිගණකයට කවනවා. 322 00:28:25,454 --> 00:28:27,997 ඔවුන් බරින් බර වනු ඇත ඔවුන් උත්තරීතර යැයි සිතන්නේ කවුද, 323 00:28:28,123 --> 00:28:31,334 අදහස් දැක්වීමේදී අපගේ ක්‍රීඩා ලේඛක මණ්ඩලයේ. 324 00:28:37,299 --> 00:28:40,093 ශූරයා! 325 00:28:40,135 --> 00:28:41,803 - යෝ, ශූර! - ඔව්? 326 00:28:41,929 --> 00:28:44,806 මචන්, එන්න මේ කුණු කූඩය බලන්න ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා. 327 00:28:44,932 --> 00:28:47,934 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - එන්න මේක බලන්න. ඉක්මන් කරන්න. 328 00:28:47,976 --> 00:28:52,939 අද රාත්‍රියේ, හිටපු දෙවතාවක් හෙවිවේට් ෆිලඩෙල්ෆියා හි ශූරයා, රොකී බල්බෝවා. 329 00:28:52,981 --> 00:28:54,941 චක් ජොන්සන්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය අද. 330 00:28:54,983 --> 00:28:59,612 Rocky Balboa වඩා දරුණු සටන් කළා බොක්සිං ක්‍රීඩාවේ වඩාත් දුෂ්කර යුගයක. 331 00:28:59,655 --> 00:29:04,117 ඔබ මේසන් ඩික්සන් සහ ඔහුගේ වෘත්තිය දෙස බලන්න. ඔහු තම විරුද්ධවාදීන්ට හැන්දකින් පෝෂණය කර ඇත. 332 00:29:04,201 --> 00:29:09,664 විතරක් නෙවෙයි මගේ හිතේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ රොකී දිනයි, නමුත් ඔහු පිළිමළුන් පිටුදැකීම දිනනවා. 333 00:29:10,165 --> 00:29:12,166 රොකී! 334 00:29:13,127 --> 00:29:14,085 පරම්පරාව! 335 00:29:15,295 --> 00:29:18,339 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඩික්සන් ඔහුගේම ආධිපත්‍යයේ ගොදුරකි. 336 00:29:18,382 --> 00:29:21,509 ඔහු කිසි විටෙකත් සැබෑ කඩා වැටීමකට ලක් වී නැත, ඇදගෙන යාමේ සටන්. 337 00:29:21,593 --> 00:29:26,139 ආපසු රැස් වීමට ඔහුට කිසි විටෙකත් බිම හාරා ගැනීමට සිදුවී නැත. ඔහු බල්බෝවාට එරෙහිව හෑරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, 338 00:29:26,181 --> 00:29:31,394 ඔහුට ලොකු දෙයක් නැති බව ඔහු සොයා ගනීවි ප්රමාණවත් සවල. මම පැහැදිලිවම බල්බෝවාට දෙනවා. 339 00:29:31,520 --> 00:29:35,857 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 340 00:29:35,899 --> 00:29:37,400 බර්ට් රැන්ඩොල්ෆ් සීනි. 341 00:29:37,526 --> 00:29:40,862 ඩික්සන් ක්‍රීම් පෆ් සමඟ සටන් කර ඇත, එබැවින් ඔහු සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු. 342 00:29:40,904 --> 00:29:46,325 ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික දෙකෙහිම - සහ ඔබ සාධකයක් විය යුතුය ඩික්සන්ගේ වේගයෙන්, ඔහුගේ කැපුම් වරද - 343 00:29:46,368 --> 00:29:49,203 ඔහු බල්බෝවා කැබලිවලට කපා දමයි, සැකයක් නැත. 344 00:29:49,246 --> 00:29:52,206 ඩික්සන් හැම අතින්ම දිනනවා. 345 00:29:52,332 --> 00:29:56,794 මෙතනින් අපේ ආත්මීයත්වය අවසන් වෙනවා. පරිගණකය පවසන දේ බලමු. 346 00:29:56,879 --> 00:30:00,047 ඩික්සන් බල්බෝවා මත බානවා. රොකීට පිළිතුරක් නැත. 347 00:30:00,090 --> 00:30:02,550 බල්බෝවා කුණු කනවා. 348 00:30:17,900 --> 00:30:22,403 දැන් ඩික්සන් ඉවරයි. ඔහු දඟලනවා. ඔහු පාහේ ඔහුගේ දෙපයින් පිට වී ඇත. 349 00:30:22,488 --> 00:30:25,573 බල්බෝවා තාපය වැඩි කරයි, ඔහුව වළල්ල හරහා හඹා යයි. 350 00:30:25,699 --> 00:30:29,076 ඔහු හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා සපා කෑවා මෙම අවස්ථාවේදී, එය විශ්වාස කරන්න. 351 00:30:29,161 --> 00:30:31,120 ඔහ්, මිනීමරු දකුණු කොක්කක්! 352 00:30:31,205 --> 00:30:33,247 සහ ඩික්සන් ඔහුගේ දෙපයින් පිට වී ඇත! 353 00:30:33,332 --> 00:30:36,209 ඔහු සීතලයි ඔහු කැන්වසයට කඩා වැටෙන විට. 354 00:30:36,293 --> 00:30:39,253 ඉසව්ව ජයග්‍රහණය කර ඇත්තේ බල්බෝවා ය! 355 00:30:41,507 --> 00:30:45,468 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, බේබි රොකී. බේබි රොකී. 356 00:30:50,933 --> 00:30:56,521 ඔබ කෑමට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබ එය රත් කළහොත් එය උදෑසන ඉතා හොඳයි. 357 00:30:56,605 --> 00:30:59,649 - ඔව්, ස්තූතියි, මචන්. - ලස්සන ළමයෙක්. 358 00:30:59,733 --> 00:31:02,318 මෙම සංගීතය ඔබට හිසරදයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 359 00:31:02,444 --> 00:31:04,779 නැහැ, මම එයට කැමතියි. ඒක ලස්සනයි. 360 00:31:05,239 --> 00:31:07,240 හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි. 361 00:31:16,583 --> 00:31:19,377 යෝ. ස්ටෙප්ස්ට රැකියාවක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? 362 00:31:19,461 --> 00:31:22,588 සති අන්තයේ දී රුපියල් කිහිපයක් උපයන්න. ඔයාගෙම ජී හදාගන්න එක හොඳයි. 363 00:31:22,631 --> 00:31:25,132 මගේ ළමයා ඒක කරන්න සල්ලි ටිකක් තියාගත්තා. 364 00:31:25,259 --> 00:31:28,052 ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ? 365 00:31:28,136 --> 00:31:33,641 මට ඕන නෑ ඔයා හිතන්න දෙයක් නෑ කියලා, ඔබ දන්නවාද? මගේ බිරිඳ, ඇය ගියා, නමුත් ඇය නැහැ. 366 00:31:33,725 --> 00:31:38,729 - ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න. - නෑ? එතකොට ඔයා මොනවද හිතුවේ? 367 00:31:38,814 --> 00:31:41,440 ඔබ අපට කිසිවක් ණය නැති බව. ඔයා මොනවද කරන්නේ? 368 00:31:41,525 --> 00:31:43,442 ඉක්මන් නොවන්න. 369 00:31:43,527 --> 00:31:47,446 නැහැ, මම ඔබට කිසිම දෙයකට ණය නැහැ, 370 00:31:47,489 --> 00:31:52,076 නමුත් ඔබ ලබා ගැනීමට යමක් ණය විය යුත්තේ ඇයි ... 371 00:31:52,160 --> 00:31:53,995 යෝ! අයියෝ. 372 00:31:54,121 --> 00:31:56,414 බිංගෝ. 373 00:32:00,836 --> 00:32:04,005 නමුත් ඔබ යමක් ණය විය යුත්තේ ඇයි? යමක් ලබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද? 374 00:32:04,131 --> 00:32:06,173 ඇත්තටම. 375 00:32:07,968 --> 00:32:11,846 මම හිතන්නේ ඔබේ දරුවා සමඟ ගැවසෙනවා හොඳ වනු ඇත. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 376 00:32:11,930 --> 00:32:14,140 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා. 377 00:32:15,183 --> 00:32:16,976 හොඳයි. 378 00:32:17,019 --> 00:32:20,479 ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. 379 00:32:21,356 --> 00:32:24,233 නියමයි... ඔයා කන හැටි බලාගෙන. 380 00:32:26,612 --> 00:32:28,571 හොඳ සමාගමක්. 381 00:32:31,366 --> 00:32:34,035 යෝ, පුංචි මාරි. ආලෝකය ඇති වේවා. 382 00:32:45,005 --> 00:32:47,173 - ඔබ බල්ලන්ට කැමතිද? - බල්ලෝ? 383 00:32:47,257 --> 00:32:50,009 බල්ලෝ. මේක හරියට බලු පවුමක් වගේ. 384 00:32:50,052 --> 00:32:52,345 ඒක තමයි එයාලා තියන්නේ... 385 00:32:52,429 --> 00:32:54,680 විශාල විවිධ වර්ගයේ සුනඛයන්. 386 00:32:54,723 --> 00:33:00,853 මම ඉස්සර මෙතනට ආවේ දර්ශන බලන්න, නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ බල්ලන් සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඉගෙන ගනී. 387 00:33:00,896 --> 00:33:04,482 - ඇත්තටම, ඔබ කරන්න. - ඔව් මචන්. 388 00:33:04,566 --> 00:33:07,193 හේයි මචෝ මේක කොහොමද? 389 00:33:08,612 --> 00:33:13,407 - ඔහු එතරම් මිත්‍රශීලී බවක් නොපෙනේ, මගේ මිතුරා. - මේ එකයි. හේයි, කොල්ලා, ඔයාට කොහොමද? 390 00:33:13,450 --> 00:33:17,411 - මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙහෙට එන්න පුතේ. - කවුද, ඔහු? 391 00:33:17,496 --> 00:33:20,706 - ඔව්, ඇයි නැත්තේ? - අපාය, නැහැ. ඒ එක කැත බල්ලෙක් මචන්. 392 00:33:20,749 --> 00:33:22,875 මම දන්නවා, නමුත් එය හුරතල් කැතයි. 393 00:33:22,918 --> 00:33:26,754 ඔබ එය සමීපව බැලුවහොත්, වර්ණය පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ මෙන් පෙනේ, 394 00:33:26,838 --> 00:33:29,423 හරියට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පපුවේ දෙයක් වෙනවා වගේ. 395 00:33:29,549 --> 00:33:31,926 ඔව් මචන් ෂුවර්. හේයි, තරුණයෙක් කොහොමද? 396 00:33:31,968 --> 00:33:35,596 එයාව අමතක කරන්න. විනාඩියක් මෙහාට එන්න. මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි. 397 00:33:35,639 --> 00:33:40,017 දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇති මේ සතා මොකක්ද කියලා මෙතන කරන්නේ, එම ස්ථානයේ සිටිනවාද? 398 00:33:40,102 --> 00:33:44,438 - ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. - ඔහු ගොඩක් කරනවා. ඔහු කිසිම ශක්තියක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ. 399 00:33:44,564 --> 00:33:46,941 මොකද එයා මැරිලා. 400 00:33:52,239 --> 00:33:54,990 ගොඩක් හොඳ මයිලේජ් එකක් තියෙනවා එම සතා තුළ ඉතිරි විය. 401 00:33:55,075 --> 00:33:59,161 හොඳ ආහාර කිහිපයක්, යුවළක් එකතු කිරීම නව මිතුරන්ගෙන් - බිංගෝ, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත. 402 00:33:59,246 --> 00:34:02,665 - නමුත් ඔබ සිතන්නේ හොඳ නම කුමක්ද? - මේ ඔබේ බල්ලා. ඔබ ඔහුව නම් කරන්න. 403 00:34:02,791 --> 00:34:05,459 හේයි, නෑ. එය ප්‍රජා සත්වයෙකි. 50-50. 404 00:34:05,544 --> 00:34:08,295 බලන්න, මම බල්ලෝ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 405 00:34:08,338 --> 00:34:12,466 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පියවර, එය එසේ නොවේ සංකීර්ණ. ඔබ ඔවුන්ව සුරතල් කරන්න, ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න, 406 00:34:12,509 --> 00:34:16,971 සහ ස්වභාවධර්මය එහි ගමන් මග ගනී, ඔබ දන්නවා. ඔබට සතෙකු නම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 407 00:34:17,055 --> 00:34:21,434 මම හිතන්නේ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම එක වරක් කළ යුතුයි සතෙකුට යමක් නම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 408 00:34:21,476 --> 00:34:23,477 මම දන්නේ නැහැ. ෆ්ලීබෑග්. 409 00:34:23,520 --> 00:34:27,815 එය ආකර්ශනීයයි. ඔබ දන්නවා, එය මුල් නොවේ නමුත් එය ඉතා හොඳයි. 410 00:34:27,941 --> 00:34:33,487 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ තුළට පැමිණිය හැකිය තරුණ මොළය Fleabag වලට වඩා හොඳ දෙයක්. 411 00:34:34,197 --> 00:34:36,157 පුන්චි. ඒක කොහොමද? 412 00:34:37,617 --> 00:34:40,119 - පුන්චි? - ඔව්, පුංචි. 413 00:34:43,749 --> 00:34:45,833 - මම එයට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද? - සැබෑවට? 414 00:34:45,876 --> 00:34:49,086 සැබෑවට. පුන්චි ඒක. මම හිතන්නේ පුංචිව මතක තියාගන්න ලේසියි. 415 00:34:49,171 --> 00:34:53,424 එය උච්චාරණය කිරීම එතරම් අපහසු නැත, පසුව එක් වරක් එය ඔබේ මොළයේ ඇත, ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවේ. 416 00:34:53,508 --> 00:34:55,760 - පුංචි. ඉතා හොඳයි. - හරි මචන්. 417 00:34:55,844 --> 00:34:58,679 හොඳ ඇමතුමක්. හරි පුන්චි. 418 00:34:58,764 --> 00:35:00,931 ඔබ ඇප ලබා ගැනීමට සූදානම්ද, මගේ මිතුරා? 419 00:35:01,016 --> 00:35:04,101 හරි. හේයි. 420 00:35:04,186 --> 00:35:10,191 - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට විහිළු කළා කියලා, හරිද? - ඔව්, මම දන්නවා. ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්. 421 00:35:43,558 --> 00:35:45,559 පාෂාණ? 422 00:35:48,605 --> 00:35:50,648 මට සමාවෙන්න. 423 00:35:55,570 --> 00:35:57,238 - පාෂාණ. - යෝ, පෝලි. 424 00:35:57,364 --> 00:36:00,866 හේයි, ඔවුන් කතා කරයි අර බොරු Looney Tune පොරක් ගැන. 425 00:36:00,909 --> 00:36:03,786 හේයි එන්න. අපි අද දවසේ විශේෂ සේවය ලබා දීමට සූදානම්. 426 00:36:03,912 --> 00:36:07,414 මෙක්සිකානුවන් පිරිසක් විසින් පිසූ ඉතාලි ආහාර එතරම් විශේෂ නැහැ, රොකෝ. 427 00:36:07,499 --> 00:36:09,917 හේයි, යෝ. 428 00:36:10,836 --> 00:36:13,504 හේයි, මම මේ සඳහා වැඩ මඟ හැරියෙමි. 429 00:36:16,132 --> 00:36:18,592 මොන කැත බල්ලෙක්ද. 430 00:36:20,095 --> 00:36:23,264 ඌ හුරතල් බල්ලෙක්. 431 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 හේයි, රොක්. මම යන්නම්, හරිද? 432 00:36:26,560 --> 00:36:29,019 - එතන තියෙන දේවල් නියමයි. - ඔයා ඒකට කැමතිද? 433 00:36:29,104 --> 00:36:31,230 - ඔව් මචන්. - ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. 434 00:36:31,273 --> 00:36:34,692 - මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. - කමක් නැහැ. 435 00:36:39,072 --> 00:36:41,240 - අපරාධකරු කවුද? - ඔහු හොඳ ළමයෙක්. 436 00:36:41,283 --> 00:36:43,117 ඔහු අඳින පළඳින්නේ බඹරයක් වගේ. 437 00:36:43,660 --> 00:36:47,454 මිනිස් කඩුල්ලකින් පැමිණ, ඒක හරි ප්‍රශංසාවක්. 438 00:36:47,497 --> 00:36:50,624 - රිදී භාණ්ඩ සඟවන්න. - එය කදිමයි. 439 00:36:52,836 --> 00:36:54,920 හේයි, ස්පයිඩර්. 440 00:36:58,592 --> 00:37:00,926 එක පාරක් ඔය බම් එක ගැහුවේ නැද්ද? 441 00:37:00,969 --> 00:37:03,304 ඔබ එයට විවේකයක් දෙනවාද? 442 00:37:13,356 --> 00:37:16,817 මට මේ වැඩේට පරක්කු වෙයි. මට විවේකයක් දෙන්න, හරිද? 443 00:37:16,860 --> 00:37:19,862 හරි, තත්පර කිහිපයක් සඳහා. 444 00:37:19,988 --> 00:37:23,532 60 දශකයේ අගභාගයේදී අනුකරණය කරන ලද සටනක් පුරාවෘත්ත දෙකක් අතර සිදු විය 445 00:37:23,658 --> 00:37:25,868 මුහම්මද් අලි සහ රොකී මාර්සියානෝ. 446 00:37:25,994 --> 00:37:27,703 Marciano, දිගු විශ්‍රාමික, 447 00:37:27,829 --> 00:37:30,748 සහ අලි, නීත්‍යානුකූලව සටන් කිරීමට නොහැකි විය වසර තුනක් සඳහා 448 00:37:30,832 --> 00:37:33,334 ප්‍රේරණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා සන්නද්ධ හමුදාවන්ට, 449 00:37:33,418 --> 00:37:36,337 මුදල් අවශ්ය විය ඒ වගේම සිහින තරඟයට එකඟ වුණා 450 00:37:36,421 --> 00:37:39,131 එහි ප්‍රතිඵලය තීරණය වනු ඇත පරිගණකයක් මගින්. 451 00:37:39,174 --> 00:37:43,928 රොකී මාර්සියානෝට වසර 35ක් පමණ වෙනවා බොහෝ මතභේදයට තුඩු දුන් පරිගණක තීරණය දිනා ගත්තේය 452 00:37:44,012 --> 00:37:46,847 සහ අනුමාන කරන්න - බොහෝ වෙනස් වී නැත. 453 00:37:46,973 --> 00:37:52,311 - පසුගිය සතියේ, Rocky Balboa දිනුවා... - ඒක තමයි මම ඔයාට කියපු කාටූන් සටන. 454 00:37:52,354 --> 00:37:54,021 ඔව්. 455 00:37:54,064 --> 00:37:58,359 විශ්මය ජනක පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්. සහ මතක තබා ගන්න මෙය මානව සාධකය එයින් ඉවත් කරයි. 456 00:37:58,485 --> 00:38:01,862 - ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. - රොකී බැල්බෝවා ජයග්‍රාහී වනු ඇත. 457 00:38:01,988 --> 00:38:05,449 KO 13, සහ පහත වැටීම් කිහිපයක් මෙන්න. 458 00:38:05,533 --> 00:38:09,536 එය විනෝදාස්වාදයක් ලෙස ආරම්භ විය දැන් මේ රැලි ඝෝෂාව බවට පත්ව ඇත 459 00:38:09,621 --> 00:38:13,248 පැරණි පාසල් මලල ක්‍රීඩකයෙකු යැයි සිතන පුද්ගලයින් සඳහා Balboa වගේ හොඳ වෙන්න පුළුවන්, 460 00:38:13,375 --> 00:38:17,044 එබැවින් පරිගණක තාක්ෂණය නිර්මාණය කළ යුතුය මොනවද නැත්තේ. ඒක වගකීම් විරහිතයි. 461 00:38:17,128 --> 00:38:19,129 චිකිත්සාව ලබා ගන්න, ඔබ? 462 00:38:19,214 --> 00:38:21,882 Skip, Balboa ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? ඩික්සන්ට විරුද්ධව කරයිද? 463 00:38:22,008 --> 00:38:25,386 නරකයි. පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ බල්බෝවා සම්පූර්ණයෙන්ම අධි තක්සේරු කරන ලදී. 464 00:38:25,512 --> 00:38:27,471 ඔබ දන්නවා ඔහුට අවන්හලක් අයිති බව. 465 00:38:27,555 --> 00:38:30,057 මොකක්ද විශේෂත්වය? තලන ලද කුකුල් මස්? 466 00:38:30,100 --> 00:38:32,977 පොර බලන්න සල්ලි දීලා ඇති. ඊළඟ මාතෘකාව, NASCAR, 467 00:38:33,061 --> 00:38:37,773 සහ නැති නොවන මතභේදය. අපි ඉරිදා තරඟයට යමු. 468 00:38:37,899 --> 00:38:40,776 හේයි හේයි. නො කලකිරෙනු. නොමිලේ ප්‍රචාරණය. 469 00:38:40,902 --> 00:38:43,237 ඉදිරියට එන්න. මස් ගෙදර ඇමතුම්. 470 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 යෝ, රොබට්. 471 00:38:57,585 --> 00:39:01,797 - ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ? - මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත. 472 00:39:01,923 --> 00:39:05,509 - මොකක් හරි අවුලක්ද? - නැහැ, නැහැ, මට ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 473 00:39:05,593 --> 00:39:09,972 - ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? - මට යමක් ගැන ඔබේ අදහස ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 474 00:39:10,056 --> 00:39:14,018 - ෂුවර්. කුමක් ගැන මතය? - එයාලා කියනවා ඔයා වටේ යන්නේ එක පාරයි නේද? 475 00:39:14,102 --> 00:39:16,478 - ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා. - හොඳයි... 476 00:39:16,604 --> 00:39:19,189 මම හිතන්නේ මට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 477 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 - කුමක් වගේ ද? - සටන් කරන්න. 478 00:39:23,069 --> 00:39:26,613 ඔයා දන්නවනේ, ලොකු දෙයක් නැහැ. දේශීය වගේ කුඩා දේවල්. 479 00:39:28,533 --> 00:39:31,952 ඔයාටත් හිතෙන්නෙ නැද්ද ඔයා දන්නවද ඔයා වයසයි කියලා? 480 00:39:31,995 --> 00:39:35,664 ඔබ සිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කිරීම නැවැත්විය යුතු බවයි ඔබට උපන් දින ඕනෑවට වඩා තිබුණාද? 481 00:39:35,790 --> 00:39:38,000 - මම නැහැ. - මිනිස්සු හිතයි ඔයාට පිස්සු කියලා. 482 00:39:38,126 --> 00:39:42,129 කකුලෙන් කකුලෙන් හිටගෙන ඉන්න පිස්සුව මොකක්ද "මම" කියා ඔබ දන්නවාද? 483 00:39:42,213 --> 00:39:45,299 ඒ මමත්වය කතා කරන එක විතරයි. 484 00:39:45,341 --> 00:39:48,969 බලන්න, ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? වෙනත් පුද්ගලයින්ට, පොප්? 485 00:39:49,012 --> 00:39:54,016 ඔප්පු කරන්නද? අහන්න, මම... මම හිතන එක නැවැත්තුවා බොහෝ කලකට පෙර අන් අය සිතන ආකාරය. 486 00:39:54,142 --> 00:39:57,478 ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන ආකාරයටම ඔබ සිතිය යුතුයි. 487 00:39:57,604 --> 00:40:00,147 - මම කරනවා. - ඔබත්? හොඳයි. 488 00:40:00,273 --> 00:40:03,484 ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි. 489 00:40:03,568 --> 00:40:06,820 හරි? ඒක... දැන් වෙනම ලෝකයක්. 490 00:40:06,863 --> 00:40:09,490 ඇඳුම් විතරයි වෙනස්. 491 00:40:11,284 --> 00:40:14,328 ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කියලා. 492 00:40:14,829 --> 00:40:19,666 මට අවශ්‍ය අපි සම්බන්ධ වීමට පමණයි, ඔබ දන්නවා, ගෙදර කණ්ඩායමක් වගේ. 493 00:40:21,628 --> 00:40:27,132 බලන්න, එය කුමක් වුවත්, ඔබ කුමක් හරහා ගියත්, එය සමත් වනු ඇත. 494 00:40:27,175 --> 00:40:32,012 - ඔව්, ඔබ බොහෝ විට හරි. - කාලය, එය අප සියල්ලන්ටම හසු වනු ඇත. 495 00:40:32,097 --> 00:40:36,600 - විශේෂයෙන් ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ නම්. - හේයි එන්න. 496 00:40:38,478 --> 00:40:41,855 බලන්න, මම ඔබට උදේ කතා කරන්නම්. 497 00:40:43,608 --> 00:40:46,110 - ඔබ ඔබේ දරුවාට කීවාද? - මම කළා. 498 00:40:46,194 --> 00:40:48,403 - එයා හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා? - ඔව්. 499 00:40:48,738 --> 00:40:51,490 හොඳයි, ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 500 00:40:51,533 --> 00:40:54,409 මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ. 501 00:40:54,494 --> 00:40:57,746 රොකෝ, කවුරුවත් ඔබට මාතෘකාවක් ලබා දෙන්නේ නැහැ. 502 00:40:57,831 --> 00:41:00,290 මම එය දන්නවා. මට එකක් ඕන නෑ. 503 00:41:00,375 --> 00:41:02,918 එතකොට මේක මානසික කැළඹීමක් නෙවෙයිද? 504 00:41:04,045 --> 00:41:05,420 නැත. 505 00:41:05,547 --> 00:41:09,049 ඔයාට පිස්සු නිසා ඔවුන් ඔබේ පිළිරුව කඩා දැමුවාද? 506 00:41:09,175 --> 00:41:10,217 නැත. 507 00:41:11,803 --> 00:41:15,556 - ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. - එය මුදල් ගැන නම්, 508 00:41:15,682 --> 00:41:22,020 ඔබේ බෙල්ලේ ලකුණක් එල්ලා ගන්න, "මට ගහන්න, $5." ඔබ විශාල මුදලක් උපයනු ඇත. 509 00:41:23,690 --> 00:41:26,150 කුමක් ද? ඔබ තවමත් උපරිමයට පැමිණ නැද්ද? 510 00:41:26,901 --> 00:41:29,403 - උච්ච? - ඔව්, උච්චතමයි. 511 00:41:29,904 --> 00:41:33,240 මම දන්නේ නැහැ. තාම තියෙනවා බිම් මහලේ සමහර දේවල්. 512 00:41:33,366 --> 00:41:35,576 - කුමන බිම් මහලද? - මෙතන. 513 00:41:36,744 --> 00:41:40,706 - මට දේවල් ගැන කියන්න. - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 514 00:41:40,748 --> 00:41:46,170 - ඇතුලේ තියෙන දේවල් ගැන කියන්න. තරහද? - තරහද? 515 00:41:46,254 --> 00:41:50,924 - ඒඩ්‍රියන් ඔයාව දාලා ගිය නිසා ඔයාට පිස්සුද? - ඇය ගියේ නැහැ, පෝලි. ඇය මිය ගියාය. 516 00:41:51,050 --> 00:41:52,926 හරි. හරි, හරි, හරි. 517 00:41:57,515 --> 00:42:01,185 ඔබ දන්නවා, සමහර ... සමහර විට හුස්ම ගැනීමට අපහසු වේ. 518 00:42:01,269 --> 00:42:05,272 ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා, මගේ ඇතුළේ ඉන්න මේ මෘගයා වගේ. 519 00:42:05,315 --> 00:42:08,066 කමක් නෑ රොකෝ. කරුණාකර එය කමක් නැත. 520 00:42:08,109 --> 00:42:11,653 ඒක... හරිද? 521 00:42:17,035 --> 00:42:20,746 මම... මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ එය මේ තරම් අමාරු විය යුතු විය. 522 00:42:20,788 --> 00:42:25,209 මෙහෙම වෙන්න ඕන උනේ නෑ, පෝලි, ඔයා දන්නවද? 523 00:42:33,635 --> 00:42:37,471 - ඔබට පැමිණ මට පුහුණු වීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - මට මෙහි රැකියාවක් ලැබුණා. 524 00:42:37,555 --> 00:42:39,640 මට තේරෙනවා. 525 00:42:39,766 --> 00:42:44,895 එක තැනක හිටියොත් කිව්වා මතක ඇතිනේ ඔබ එම ස්ථානය බවට පත් වූ විට? 526 00:42:44,979 --> 00:42:47,231 රොකෝ, මට ලැබුනේ මෙච්චරයි. 527 00:42:47,315 --> 00:42:50,567 මට තේරෙනවා, පෝලි. මම කරනවා. 528 00:42:54,739 --> 00:42:59,493 හොඳයි, ඔබට කාලය ලැබුනොත් සහ සමහර විට පහළට එන්න මම පුහුණු කරනවා බලන්න, මම එය අගය කරනවා. 529 00:42:59,619 --> 00:43:01,662 ඇත්ත වශයෙන්ම, රොකෝ. 530 00:43:04,916 --> 00:43:06,708 ආයුබෝවන්, පෝලි. 531 00:43:06,834 --> 00:43:08,794 ආයුබෝවන්, රොකෝ. 532 00:43:11,506 --> 00:43:13,507 පරිස්සමින් ඉන්න රොකෝ. 533 00:43:18,888 --> 00:43:23,850 පෙන්සිල්වේනියාවේ මෙම පූර්ණ සැසිවාරය මලල ක්‍රීඩා කොමිසම කැඳවයි 534 00:43:23,977 --> 00:43:28,355 සලකා බැලීම සඳහා රොකී බල්බෝවාගේ යෙදුම 535 00:43:28,398 --> 00:43:32,818 අභිමතය නිකුත් කිරීම සඳහා වෘත්තීය බොක්සිං බලපත්රය 536 00:43:32,860 --> 00:43:37,656 ඔහුගේ නුසුදුසුකම නිසා අයිතියක් ලෙස බලපත්‍ර ලබා ගැනීමට. 537 00:43:37,699 --> 00:43:41,743 බල්බෝවා මහතා, ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ ඔබම නියෝජනය කරන නිසා, 538 00:43:41,828 --> 00:43:45,038 සෑදීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු ඔබ කැමති නම් ආරම්භක ප්රකාශයක්. 539 00:43:45,123 --> 00:43:47,833 නැහැ, මම කොහොමද කළේ කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා, එපමණයි. 540 00:43:47,875 --> 00:43:52,546 කමක් නැහැ. හොඳයි, වෛද්ය උපදේශක මණ්ඩලය අපට දන්වා ඇත 541 00:43:52,672 --> 00:43:55,590 ඒ සඳහා වන පරීක්ෂණ ඔබ යටත් කර ඇත, 542 00:43:55,675 --> 00:43:59,136 ඔබ මෙම පරීක්ෂණ ඉහළින්ම සමත් වී ඇත. 543 00:43:59,220 --> 00:44:02,556 - ඒ සඳහා අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු. - ස්තූතියි. 544 00:44:02,640 --> 00:44:06,601 කෙසේ වෙතත්, මෙම කොමිසම හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව 545 00:44:06,728 --> 00:44:08,895 ඔබට බලපත්‍රයක් සඳහා නිර්දේශ කළ නොහැක, 546 00:44:08,938 --> 00:44:12,316 එබැවින් අපි ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කරමු. 547 00:44:13,818 --> 00:44:16,570 - මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළේ නැද්ද? - ඔව්, ඔබ කළා. 548 00:44:16,696 --> 00:44:20,032 - ඉතින් මම බලපත්‍රයක් ලබා ගත යුතුයි, හරිද? - හරියටම නැහැ. 549 00:44:22,952 --> 00:44:26,538 ඉතින් ඇයි ඔයා මට ඒ හැම පරීක්ෂණයක්ම දුන්නේ ඔබ කවදාවත් මාව පසුකර ගියේ නැත්නම්? 550 00:44:26,581 --> 00:44:29,082 මෙතනදී අපි ගත්තු තීරණයට එකඟව ඉන්න ඕන. 551 00:44:29,208 --> 00:44:34,046 සහ අපට ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේ මෙම අවස්ථාවේදී බලපත්රයක් සඳහා. 552 00:44:44,474 --> 00:44:49,394 - අයියෝ, මට අයිතියක් නැද්ද? - ඔබ සඳහන් කරන අයිතිවාසිකම් මොනවාද? 553 00:44:49,479 --> 00:44:53,231 - ඔවුන් ලියූ එම නිල පත්‍රිකාවේ මෙන්. - ඒක තමයි අයිතිවාසිකම් පනත. 554 00:44:53,274 --> 00:44:56,651 ඒක මොකුත් කියන්න එපා ඔබව සතුටු කරන දේ පසුපස යාම ගැන? 555 00:44:56,736 --> 00:44:59,780 නැත, එය සතුට ලුහුබැඳීමයි. ඔබේ අදහස කුමක්ද? 556 00:44:59,906 --> 00:45:03,116 මම යමක් පසුපස හඹා යමි ඒ වගේම කවුරුත් ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ. 557 00:45:03,159 --> 00:45:05,786 නමුත් අපි ඔබේ රුචිකත්වයන් පමණක් බලා සිටිමු. 558 00:45:05,828 --> 00:45:09,706 නමුත් සමහර විට ඔබ බලා සිටිනවා විය හැක ඔබේ අවශ්‍යතා සඳහා තව ටිකක්. 559 00:45:09,791 --> 00:45:13,460 මිනිස්සුන්ට එන්න කියන්න එපා සහ යම් දෙයකට භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය ගෙවන්න, 560 00:45:13,503 --> 00:45:16,505 ඔවුන් ගෙවනවා, ඔවුන් තවමත් ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නැහැ. ඒක හරිද? 561 00:45:16,631 --> 00:45:20,467 සමහර විට ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවා ඇති, ඒත් ඇයි ඔයා මාව මගේ කරගන්න එක නවත්තන්න ඕන? 562 00:45:20,510 --> 00:45:24,346 ඔබ සටන හරහා යාමට කැමති නම් ඔබට අවශ්‍ය තැනට යාමට, 563 00:45:24,472 --> 00:45:26,264 ඔබව නැවැත්වීමට අයිතිය ඇත්තේ කාටද? 564 00:45:26,307 --> 00:45:30,060 සමහර විට ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවා ඔබ අවසන් කළේ නැත, ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යයි, 565 00:45:30,144 --> 00:45:34,481 ඔබ කිසි විටෙක කිසිවෙකුට කීවේ නැත - යමක්! ඔබ ඔබේ ගෙවිය යුතු මුදල ගෙවීමෙන් පසු ඔබට එපා යැයි කියනු ලැබේ. 566 00:45:34,524 --> 00:45:38,944 ඔබට එය පැවසීමට අයිතිය ඇත්තේ කාටද? කවුරුත් නෑ! ඔබේ හදවතට ඇහුම්කන් දීම ඔබේ අයිතියකි. 567 00:45:38,986 --> 00:45:45,158 ඔබෙන් පසු කිසිවෙකු එපා යැයි කීම සුදුසු නැත ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට අයිතිය උපයා ඇත! 568 00:45:48,371 --> 00:45:52,624 ඔයා දන්නවනේ, මම වයසට යන තරමට දේවල් වැඩි වෙනවා මට යන්න වෙනවා. ඒක තමයි ජීවිතේ. 569 00:45:52,667 --> 00:45:58,505 මම ඔයගොල්ලන්ගෙන් අහන්නේ එකම දේ මේසය මත තැබීම නිවැරදි දෙයයි. 570 00:46:14,605 --> 00:46:16,690 යෝ! අද පත්තරේ දැක්කද? 571 00:46:16,732 --> 00:46:19,192 ඉදිරි පේළිය. ඉදිරි පේළිය. 572 00:46:19,318 --> 00:46:21,194 එය එතරම්ම විශිෂ්ටයි. 573 00:46:21,237 --> 00:46:24,364 - හරි, හරි. - ඔයා දන්නවා ද? අපි යමු කෑම ටිකක් ගන්න. 574 00:46:24,407 --> 00:46:27,701 - එන්න, එන්න. හේයි! - රොබට්, එන්න. 575 00:46:28,494 --> 00:46:33,331 අවසාන වශයෙන් බැලීම සඳහා ගෙවන ලද්දේ වැසිකිළියේ ය. ඔබ ශූරතාවයෙන් මුදල් උපයන්නේ නැත. 576 00:46:33,374 --> 00:46:35,500 එතන කවුරුවත් නැති කට්ටියක් ඉන්නවා. 577 00:46:35,543 --> 00:46:38,503 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන සිත්ගන්නා අවස්ථාවක් ගැන. 578 00:46:38,546 --> 00:46:42,507 මා දෙස බලන්න. ඔබ රොකී බැල්බෝවා අසා ඇත බලපත්‍රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කර බලපත්‍රයක් ලබා ගත්තා, ඔව්? 579 00:46:42,550 --> 00:46:44,551 - ඔව්. ඒක අමතක කරන්න. - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 580 00:46:44,677 --> 00:46:48,054 ඔයාට ඕන මට පරද්දන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් එක්ක සටන් කරන්න මගේ පිටුපස අත් දෙකෙන්? 581 00:46:48,181 --> 00:46:51,725 මිනිහා පරද්දන්න පුළුවන් කියලා හැමෝම දන්නවා. නමුත් ඒ ගැන නොවේ. 582 00:46:51,767 --> 00:46:55,187 එය මුදල් ගැන ය. අපි ප්රාග්ධනීකරණය කළ යුතුයි ඒ පරිගණක සටන මත. 583 00:46:55,229 --> 00:46:57,939 මෙය මිලියනයක් මිලදී ගැනීම් කළ හැකිය. ඔබට මිලියන 15,20 කි. 584 00:46:58,065 --> 00:47:01,193 - ඒක අමතක කරන්න. - එහෙනම් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන? 585 00:47:01,235 --> 00:47:04,237 - බලන්න, මචන්, අපිට සහතික රණ්ඩු තියෙනවා. - අපි නැහැ. 586 00:47:04,280 --> 00:47:07,574 ඔයාට දැන් මේක කරන්න ඕන, මම දැන් කරන්නම්. අපිට මොකුත් නෑ මේස්. 587 00:47:07,617 --> 00:47:11,203 ඔබ එන සියලුම සටන් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප විය. ඇයි දන්නවද? 588 00:47:11,245 --> 00:47:15,415 මුන් ඔක්කොම එලියේ පොන්නයෝ. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔවුන් ගැන. මාර්ක් වටිනාකමක් නැත. 589 00:47:15,458 --> 00:47:19,461 නමුත් මෙම බල්බෝවා කාරණය සිත්ගන්නා සුළුය මන්ද... මට සවන් දෙන්න. 590 00:47:19,587 --> 00:47:23,590 එය කිසිදා නොඑන ලෝකයකි. ඔබට අවශ්‍ය නම් එය නොස්ටැල්ජියා ලෙස හඳුන්වන්න, 591 00:47:23,633 --> 00:47:25,592 නමුත් මිනිසුන්ට ඒ දේවල් වලට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්. 592 00:47:25,676 --> 00:47:28,261 - මෙය පාඩුවක් නොවේ. ඔක්කොම හොඳයි. - කාටද හොඳ? 593 00:47:28,304 --> 00:47:31,473 ඔයා වෙනුවෙන්! මා වෙනුවෙන් නොවේ, ඔබ වෙනුවෙන්! සමහරවිට ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති. 594 00:47:31,599 --> 00:47:35,268 මිනිසුන් ඔබට තවදුරටත් කැමති නැත. ඔවුන් තවදුරටත් ඔබට සහාය නොදක්වයි. 595 00:47:35,353 --> 00:47:37,270 ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද? 596 00:47:37,355 --> 00:47:41,608 මම ඔයා එක්ක පටලවගෙන ඉන්නවා වගේ මං දිහා බලන්න එපා උරුමය. හැම ජෝක් එකෙක්ම හිතන්නේ තමන්ට උරුමයක් තියෙනවා කියලා. 597 00:47:41,651 --> 00:47:44,152 උරුමයක් යනු ඔබට ලැබෙන දෙයයි පඩි ගන්නවා වෙනුවට. 598 00:47:44,278 --> 00:47:46,947 - ඒයි, මම මෝඩයි වගේ මට කතා කරන්න එපා. - මම නැහැ. 599 00:47:46,989 --> 00:47:50,617 පයින් ගහන්න පුළුවන් කියලා හැමෝම දන්නවා මේ මහලු මිනිසාගේ බූරුවා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 600 00:47:50,743 --> 00:47:54,746 ඔබ ඔහුව ටිකක් ගෞරවයෙන් තබන්න. ඉතින් ඔවුන් කියනවා, "මේසන්ට අනුකම්පාවක් තියෙනවා" කියලා. 601 00:47:54,789 --> 00:47:59,167 "එයා විනීත මිනිහෙක්.." ඔයාට අලුත් කෙනෙක් හම්බුනා ඔබේ මුදල් දෙගුණ කරන ප්‍රේක්ෂකයින්. 602 00:47:59,293 --> 00:48:03,505 - නව රූපයක් අවශ්යද? ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි. - ඔබ දෙදෙනා සෑදූ එක වෙනුවට? 603 00:48:03,631 --> 00:48:06,299 ඉන්න. අපි ඔබේ ලෝකය හරිත කළා. ඔයා ඉතුරු ටික හැදුවා. 604 00:48:06,384 --> 00:48:10,262 - ඔයා තමයි මේ හැම කුණු වැඩක්ම කළේ. - මම මේ අවුල එක්ක මෙතන වෙනකම් හිටියා මචන්. 605 00:48:10,304 --> 00:48:14,724 - මම ආපහු මාටින්ගේ ජිම් එකට යනවා. - හරි, අපි මේ විකාර ගැන කතා කරමු. 606 00:48:14,809 --> 00:48:17,352 මට මාටින් ආපහු ඕන. කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 607 00:48:28,072 --> 00:48:29,990 - ඔයාට කොහොම ද'? - මොනතරම් පුදුමයක්ද? 608 00:48:30,074 --> 00:48:34,661 මම අසල්වැසි ප්‍රදේශය වටා ධාවනය කරමින් සිටියෙමි. මම හිතුවා "ඇයි ඩ්‍රයිව් කරලා හලෝ කියන්නේ නැත්තේ?" 609 00:48:34,704 --> 00:48:37,497 - ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද? - බල්ලාට ව්යායාම අවශ්යයි. 610 00:48:37,540 --> 00:48:39,541 - ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 611 00:48:39,667 --> 00:48:42,168 - එළියේ හොඳයි. - කමක් නැහැ. 612 00:48:42,295 --> 00:48:44,838 - ලස්සන හා වේගවත්. - ඔබට බල්ලෙක් ලැබුණේ කවදාද? 613 00:48:44,964 --> 00:48:47,465 අපි පුංචිව උස්සගෙන ගියේ දවස් දෙකකට කලින්. 614 00:48:47,508 --> 00:48:50,302 පුන්චි. ඔබ බල්ලෙකුට පැන්චි නම් කළාද? 615 00:48:50,344 --> 00:48:54,639 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ දරුවා නම සමඟ පැමිණේ. - ඔව්? මම හිතන්නේ ඒක අගෞරවයක්. 616 00:48:54,682 --> 00:48:56,933 නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. 617 00:48:57,018 --> 00:49:00,103 මතක තියාගන්න ලේසියි, සහ ඒ සියල්ල, ඔබ දන්නවා. 618 00:49:00,187 --> 00:49:03,356 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? අවන්හලට එනවද? 619 00:49:03,441 --> 00:49:07,235 - කුමක් සඳහා ද? - හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සඳහා, කැමති ... වැඩ සඳහා. 620 00:49:07,320 --> 00:49:10,030 සේවිකාවට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා. ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 621 00:49:10,114 --> 00:49:12,824 - මම දන්නේ නැහැ. - මම ඔබට කියනවා, ඔබ හොඳින් කරයි කියලා. 622 00:49:12,908 --> 00:49:16,202 ඔබ මගේ දරුවා වෙනුවෙන් කරන දේ මම අගය කරමි, නමුත් මට බැහැ. 623 00:49:16,287 --> 00:49:20,749 හේයි, සවන් දෙන්න. මම හිතනවා ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි කියලා. ඒක ලස්සන පරිසරයක්. එය ඉතා ප්රසන්නයි. 624 00:49:20,875 --> 00:49:23,043 අපට එය අතහැරිය හැකිද? 625 00:49:25,212 --> 00:49:26,880 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 626 00:49:26,964 --> 00:49:31,635 - කිසිවක් නැත. ඒකට කමක් නැහැ. මට ආපහු එන්න වෙනවා. - නෑ, ඒක හරි නෑ. 627 00:49:31,719 --> 00:49:33,553 - ඔහ්, එන්න. - කුමක් ද? 628 00:49:33,596 --> 00:49:35,889 මිනිසුන් දකින පළමු පුද්ගලයා මමද? 629 00:49:35,973 --> 00:49:39,643 ඔව්. ඔබ මෙනු දෙන්න, ආයුබෝවන් කියන්න, මිනිසුන් වාඩි වෙන්න. 630 00:49:39,727 --> 00:49:42,729 බලන්න, පුංචි මාරි, මට එය කළ හැකි නම්, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. 631 00:49:42,813 --> 00:49:46,232 ඔබට වඩා හොඳ පුද්ගලයන් දස දෙනෙකු සොයාගත හැකිය, මෙම කාර්යය සඳහා වඩා හොඳ පුද්ගලයින් 100 ක්. 632 00:49:46,359 --> 00:49:50,236 - එය උත්සාහ කරන්න. සති දෙකක් වගේ. - මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 633 00:49:50,321 --> 00:49:52,572 - කවුද මේ දේවල් ඔයාගේ ඔළුවට දැම්මේ? - කවුරුත් නැහැ. 634 00:49:52,698 --> 00:49:56,201 හොඳයි, එය තනිවම එහි ඇතුල් නොවේ. 635 00:49:58,245 --> 00:50:00,372 පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 636 00:50:02,083 --> 00:50:06,711 යෝ. ඔබ අවසන් වරට නර්තනයට ගියේ කවදාද? ටිකක් වෙලා ගියාද? 637 00:50:06,754 --> 00:50:10,090 - ඇයි ඔයා අහන්නේ? - ඔබ මෙම ගැටළු වටා නටමින් සිටින නිසා, 638 00:50:10,132 --> 00:50:15,387 ඔයාටත් පුළුවන් මාත් එක්ක නටන්න. මම එහෙම නෙවෙයි හොඳයි, නමුත් මම සාමාන්‍ය වලසෙකුට වඩා හොඳයි. 639 00:50:15,429 --> 00:50:19,474 - සහ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද, මම නොදනිමි. - ඔයාට පිස්සු. 640 00:50:19,600 --> 00:50:24,437 අබිත්තක්. නමුත් ඔබ සිතන ආකාරය, ඔයා කතා කරන විදිහ, ඒකත් ටිකක් පිස්සු වගේ. 641 00:50:24,563 --> 00:50:28,233 ඉදිරියට එන්න. ඔබ වඩා සුදුසුයි. ඇත්තටම. එන්න එන්න. 642 00:50:28,275 --> 00:50:32,779 මට ඔබ මගේ ස්ථානය පන්තියට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. ෆිලීට ඔබව අවශ්‍යයි. 643 00:50:32,905 --> 00:50:36,533 ඔබ නැවතත්, "Screw you, creepo" යැයි කීවොත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා, 644 00:50:36,617 --> 00:50:41,204 නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම මාවම දාන්නම්, වගේ, භූගෝලීය වශයෙන් වීදි මැද 645 00:50:41,288 --> 00:50:44,416 මෙතන හිටගන්න, මමයි පුංචියි, පළමු බස් රථයට අත වනමින් මෙසේ කියන්න. 646 00:50:44,458 --> 00:50:48,962 "මෙහාට ඇවිත් මාව පොඩි කරන්න, මාරි අවන්හලේ රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. " 647 00:50:49,088 --> 00:50:51,548 - "ඇය හිතන්නේ ඇය අපට වඩා හොඳ බවයි." - ඔහ්, ඔව්? 648 00:50:51,632 --> 00:50:54,676 හොඳයි, තිබුණේ නැහැ අවුරුදු 20කින් බස් එකක් මෙහෙට බැහැලා. 649 00:50:54,760 --> 00:50:56,803 - ඔව්? - නැහැ. 650 00:50:58,681 --> 00:51:00,515 ඒ සමීප ඇමතුමකි. 651 00:51:01,559 --> 00:51:04,144 අහන්න, බැරෑරුම් ලෙස. 652 00:51:04,270 --> 00:51:06,980 එන්න එන්න. එය හොඳ වනු ඇත. 653 00:51:09,275 --> 00:51:11,276 කමක් නැහැ. 654 00:51:28,961 --> 00:51:30,837 පෝලි! 655 00:51:33,758 --> 00:51:35,842 සමාවෙන්න, පෝලි. 656 00:51:37,011 --> 00:51:39,012 සමාවෙන්න. 657 00:52:10,002 --> 00:52:13,087 ඔයාට කොහොම ද? මගේ අසාමාන්‍ය එතනට ගන්න. 658 00:52:13,214 --> 00:52:16,174 මට සමාවෙන්න. බෙදාහැරීම් පිටුපස ඇත. 659 00:52:16,217 --> 00:52:20,011 - මම බෙදාහරින්නෙක් නොවේ. - හොඳයි, ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද? 660 00:52:20,054 --> 00:52:22,931 මම විකාර ඉන්දියානුවෙක් වගේද? 661 00:52:25,893 --> 00:52:27,894 හේයි, රොක්. පාෂාණ? 662 00:52:32,775 --> 00:52:35,735 මම හිතන්නේ අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මේ මිනිහා එක්ක. 663 00:52:35,861 --> 00:52:38,905 ගැටලුවක්? නෑ නෑ එයා නෑදෑයෙක් විතරයි. 664 00:52:38,989 --> 00:52:40,657 හරි. 665 00:52:43,577 --> 00:52:44,702 යෝ, පෝලි. 666 00:52:46,914 --> 00:52:48,873 - ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ? - මම ගැහුවා. 667 00:52:48,958 --> 00:52:51,084 - ඇයි? - අවශ්යයි. 668 00:52:51,752 --> 00:52:54,629 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම සමරනවා, රොක්. 669 00:52:54,713 --> 00:52:57,048 - ඇයි? - මම විශ්‍රාම ගියා. 670 00:52:57,508 --> 00:52:59,592 විශ්‍රාමිකද? 671 00:52:59,718 --> 00:53:01,719 ඔව්? 672 00:53:04,390 --> 00:53:09,894 ඉතින් කවදද විශ්‍රාම ගිය අයට දෙන්න පටන් ගත්තේ ඔරලෝසු වෙනුවට මස්, පෝලි? 673 00:53:12,106 --> 00:53:14,440 මට ඔරලෝසුවක් අවශ්‍ය නැහැ. 674 00:53:15,776 --> 00:53:17,777 මට ඔරලෝසුවක් ලැබුණා! 675 00:53:17,903 --> 00:53:20,780 - ඔබ මට ඔරලෝසුවක් දුන්නා! - පෝලි... 676 00:53:20,906 --> 00:53:23,783 මට දෙයියනේ ඔරලෝසුවක් ඕන නෑ. 677 00:53:25,119 --> 00:53:27,787 - යෝ, පෝලි. - මට ඔරලෝසුවක් ලැබුණා! 678 00:53:29,623 --> 00:53:31,624 මට ඔරලෝසු දෙකක් ලැබුණා! 679 00:53:32,126 --> 00:53:34,127 යෝ, පෝලි! 680 00:53:46,390 --> 00:53:49,100 යෝ, පෝලි. 681 00:53:49,143 --> 00:53:50,810 පර්වතය. 682 00:53:50,936 --> 00:53:57,233 ඒ වළල්ලේ නැවත නැඟීමට ධෛර්යය අවශ්‍යයි ඔබ ගුටි කෑමක් ගන්නා බව දැන දැන. 683 00:53:58,193 --> 00:54:03,489 - ඔයා හොඳින් කරන්න යනවා, රොකෝ. - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 684 00:54:03,574 --> 00:54:06,367 බිම් මහලේ ඇති දේවල්. 685 00:54:17,004 --> 00:54:19,005 ස්තූතියි, පෝලි. 686 00:54:23,636 --> 00:54:25,637 හරි? 687 00:54:27,848 --> 00:54:30,099 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්, ඔව්. හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 688 00:54:30,184 --> 00:54:34,771 - ඔහ්, ඔව්, හොඳයි. මේක නම් නියමයි. - එතන ඉන්න සමහර කොල්ලන්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 689 00:54:34,855 --> 00:54:36,856 - හරි. - හරි? 690 00:54:41,028 --> 00:54:43,696 - පැමිණීමට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. අපේ සතුට. 691 00:54:43,822 --> 00:54:46,532 - ඔයාට කතා ටිකක් අහන්න ඕනද? - මොන වගේද? 692 00:54:46,617 --> 00:54:50,536 - ගොඩක් අය රණ්ඩු කතා අහන්න කැමතියි. - සමහර විට පසුව. 693 00:54:50,621 --> 00:54:55,041 මම ලූ ඩිබෙලා. මේ LC Luco. ඔහු මේසන් ඩික්සන්ගේ කළමනාකරුය. 694 00:54:55,167 --> 00:54:58,044 - ඔබ වාඩි වී අප හා එක් වෙනවාද? - ෂුවර්. 695 00:54:59,463 --> 00:55:03,883 සඳහා ප්‍රවර්ධන කොන්ත්‍රාත්තුවක් අප සතුව ඇත මේසන් ඩික්සන් - ලොකු රසිකයෙක්. 696 00:55:04,009 --> 00:55:07,053 ඔබ උනන්දු වූ බව ඔහුට ආරංචි වූ විට සටනේදී ඔහු සිතුවේ, 697 00:55:07,179 --> 00:55:13,226 යමක් කිරීමට උත්සාහ කර වැඩ නොකරන්නේ මන්ද? කැමති විශේෂ සිදුවීමක්, පළමු පන්තියේ ප්රදර්ශන සටනක්. 698 00:55:13,268 --> 00:55:15,895 - ඇයි මම? - ඔහු ඔබෙන් අපායට ගරු කරයි. 699 00:55:15,938 --> 00:55:20,900 ඒ වගේම ඒ පරිගණක සටන මිනිසුන්ට කුතුහලයක් ඇති කළා. මෙය ඉතා රසවත් විය හැකිය. 700 00:55:21,026 --> 00:55:24,362 නමුත් මම ගන්න උනන්දු නැහැ මැංගල් සහ ලැජ්ජයි. 701 00:55:24,405 --> 00:55:26,698 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 702 00:55:26,740 --> 00:55:33,246 ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවා කුඩා කුඩා මට්ටමක් වැනි, තවත්. 703 00:55:33,288 --> 00:55:36,207 දන්නවද පොඩි පොඩි රණ්ඩු. ලොකු රණ්ඩු නෙවෙයි. පොඩි පොඩි රණ්ඩු. 704 00:55:36,250 --> 00:55:39,419 දේවල් ... දේශීය. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? නෑ... 705 00:55:39,503 --> 00:55:41,754 නරක අදහසක් නොවේ. හැබැයි ඒක ලොකුවට හිතන්න එපා. 706 00:55:41,797 --> 00:55:45,258 එය ප්‍රදර්ශනයක් මෙන් සිතන්න, උත්කර්ෂයට නැංවූ ස්පරින් සැසියක් ලෙස. 707 00:55:45,300 --> 00:55:49,470 මෙන්න ඔබ කැමති දෙයක් - අපි ගේට්ටුවේ කොටසක් පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා පරිත්‍යාග කරන්නෙමු. 708 00:55:49,596 --> 00:55:53,599 - හොඳයි, එය සැමවිටම හොඳයි. - දෙන්න හොඳයි. 709 00:55:53,726 --> 00:55:55,810 - එය සිදු වන්නේ කොහේද? - ලාස් වේගාස්. 710 00:55:55,894 --> 00:56:00,189 ලාස් වේගාස්. ලස්සන හා උණුසුම්. මේ සීතලට ඔයාව මරන්න ඕනේ. 711 00:56:00,274 --> 00:56:01,274 ටිකක් සැරයි. 712 00:56:01,358 --> 00:56:03,860 - ඔබ උණුසුම් වන විට ඔබ හොඳින් ගමන් කරයි. - ඔව්. 713 00:56:03,944 --> 00:56:07,613 සහ වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබට කියන්නට අලුත් කතා ඇත. 714 00:56:07,656 --> 00:56:10,616 - මට ඇත්තටම මේ ගැන හිතන්න වෙනවා. - නියත වශයෙන්ම. 715 00:56:10,659 --> 00:56:12,952 - ඒක හරිද? - මට තේරෙනවා. ප්රශ්නයක් නැහැ. 716 00:56:13,037 --> 00:56:16,664 - මම යන්නම්. ඔබට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිය. - ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? 717 00:56:16,790 --> 00:56:18,958 ඒ සියල්ල ආහාරයට ගත හැකි ය. 718 00:56:20,711 --> 00:56:22,712 හරි. ස්තුතියි. 719 00:56:24,006 --> 00:56:27,800 අපි එයාව ගත්තා. ඩික්සන් නම් සිතන්න මේ අවජාතකයා මුණගැසුණේ ඔහුගේ වයසේදීය. 720 00:56:27,843 --> 00:56:29,635 - එයාව මරයි. - නෑ කොල්ලා. 721 00:56:30,971 --> 00:56:32,972 මචන් මට අවුල්. 722 00:56:40,606 --> 00:56:45,276 - මම හිතුවේ නැහැ මේක එයි කියලා. - නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි, හරිද? 723 00:56:45,319 --> 00:56:49,155 ඔබ දන්නවා, මම කතා කරනවා, මම කතා කරනවා, සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ මම කියන දේ ඇත්ත, 724 00:56:49,239 --> 00:56:53,618 එවිට, ඔබ දන්නවා, මම මා දෙස බලමි සහ මට තව දුරටත් සත්‍ය කුමක්ද යන්න පවා විශ්වාස නැත 725 00:56:53,660 --> 00:56:58,498 මොකද මම මේ පිස්සු අදහස තල්ලු කරනවා වගේ සටන් කරනවා... මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ගැන? 726 00:56:58,540 --> 00:57:01,626 මම ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලෙන් සිටගෙන සිටීම ගැන සැලකිලිමත්ද? සහ ඒ සියලු දේවල්? 727 00:57:01,668 --> 00:57:05,379 නැත්නම් මගේ ළමයා කියනවා වගේ, ඒක නිකම්, මම වගේද? 728 00:57:05,506 --> 00:57:09,342 නැත්නම් මම මේ උත්සාහ කරන වයසක ඌද? පැරණි වේදනාව නව වේදනාවක් වෙනුවට? 729 00:57:09,384 --> 00:57:12,053 මම දන්නේ නැහැ. මම-මම දන්නේ නැහැ. 730 00:57:13,764 --> 00:57:16,682 බලන්න, මම සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ දේ නොකියන බව මම දනිමි. 731 00:57:16,767 --> 00:57:20,895 මම නිතරම අහගෙන බලාගෙන ඉන්නවා... 732 00:57:21,021 --> 00:57:25,191 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ කවුද, ඔබ දන්නවා, ඔබේ ජීවිතයෙන් පිරී ඇති කොටස, 733 00:57:25,234 --> 00:57:28,236 මම කිව්වේ, අපි හැමෝටම ඒ හැඟීම, ඒ ගින්න, 734 00:57:28,362 --> 00:57:32,865 නමුත් අපට සාමාන්‍යයෙන් එය භාවිතා කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබේ ඊට පස්සේ නිකන් යනවා. 735 00:57:32,950 --> 00:57:36,702 නමුත් ඔබට පුළුවන්. ඔබට මෙම අවස්ථාව ලැබී ඇත, එබැවින් එය කරන්න. 736 00:57:36,829 --> 00:57:42,333 ඇයි නැත්තේ? මම කිව්වේ, මේ ඔයා කවුද, ඔබ දන්නවාද? ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත්තේ මෙයයි. 737 00:57:42,376 --> 00:57:45,920 ඔබ කිසිවෙකු වෙනුවෙන් පැත්තකට නොයන්න ඔබ ගමන් කිරීමට සූදානම් වන තුරු. 738 00:57:46,046 --> 00:57:48,881 ඒ වගේම කමක් නැහැ මේක අනිත් අයට පේන හැටි. 739 00:57:49,007 --> 00:57:52,718 වැදගත් වන්නේ එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි. 740 00:57:53,387 --> 00:57:55,888 පාෂාණමය. 741 00:57:55,973 --> 00:57:58,933 රොකී, මා දෙස බලන්න. 742 00:57:59,393 --> 00:58:02,812 එය ඔබට පෙනෙන ආකාරය. 743 00:58:03,772 --> 00:58:08,067 තවද මෙය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් නම් මෙය ඔබ කළ යුතු දෙයක් නම්, 744 00:58:08,152 --> 00:58:10,486 එවිට ඔබ එය කරන්න. 745 00:58:11,405 --> 00:58:13,739 සටන්කරුවන් සටන් කරයි. 746 00:58:16,827 --> 00:58:19,453 ඔයා මට ගහන්නේ නෑ නේද? 747 00:58:22,791 --> 00:58:27,920 හරි, අහන්න. මහන්සි වෙන්න කලින් මට යන්න වෙනවා මගේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම හෙට බලන්නම්. 748 00:58:28,005 --> 00:58:30,173 ස්තුතියි. 749 00:58:40,017 --> 00:58:41,976 සටන්කරුවන් සටන් කරනවා නේද? 750 00:58:48,609 --> 00:58:52,486 ඔබට සිදුවීමක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ලැබෙන විට එය කලාතුරකිනි ඒක බොක්සිං වලට වඩා ලොකුයි. මෙයයි. 751 00:58:52,613 --> 00:58:56,574 කැමැත්තට එරෙහිව දක්ෂතාවය, ලැබෙන ආදායමෙන් කොටසක් පුණ්‍යායතනයට යනවා. 752 00:58:56,617 --> 00:59:00,912 මේසන් ඩික්සන්ගේ මොළය, පසුගිය හෙවිවේට් ශූරයන්ට ගෞරව කිරීමට. 753 00:59:00,954 --> 00:59:05,374 රොකී බල්බෝවා වැනි රණශූරයන්. අපි එය ප්‍රශ්න සඳහා විවෘත කරමු. 754 00:59:05,459 --> 00:59:09,837 විශිෂ්ට සටන්කරුවන් කිහිප දෙනෙක් සටන් කර ඇත විනාශකාරී ප්රතිඵල සමඟ ඔවුන්ගේ 50 ගණන්වල. 755 00:59:09,963 --> 00:59:14,342 අන්තරාය සහ ලැජ්ජාව අවදානමට ලක්වන්නේ ඇයි? බුද්ධිමත් මුදල් පවසන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් නොමැති බවයි. 756 00:59:14,468 --> 00:59:19,764 පහර දෙන්නෙකුට සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ. මෙම සටන තරඟකාරී වනු ඇත. 757 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ රොකී? 758 00:59:22,059 --> 00:59:26,312 මම දන්නේ නැහැ. මම කැමති මම නරක විදියට ආදරය කරන දෙයක් කරනවාට වඩා... 759 00:59:26,396 --> 00:59:31,817 වඩා ... නරකක් දැනෙනවාට වඩා ඔබ ආදරය කරන දෙයක් නොකිරීමෙන්. 760 00:59:31,860 --> 00:59:34,487 පුවත්පත් ඔබට ලේබල් කර ඇත Balboasaurus එකක්. 761 00:59:35,822 --> 00:59:37,990 ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 762 00:59:38,033 --> 00:59:42,328 මේසන්, පහත දේ සිදු වන බව කියන්න. ඔයා දිනනවා, අපි කියනවා ඔයා වයසක මිනිහෙකුට ගැහුවා කියලා. 763 00:59:42,371 --> 00:59:45,873 ඔබට අහිමි වේ, ඇසේ මාපටැඟිල්ලක් කියන්න, ඔබ දශකයේ විහිළුව වනු ඇත. 764 00:59:45,999 --> 00:59:48,209 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා. 765 00:59:48,335 --> 00:59:54,674 මේක ප්‍රදර්ශනයක් විතරයි. උත්සාහ කරන්න යන්න එපා පරිගණකය උත්සාහ කළ ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට. 766 00:59:54,716 --> 00:59:58,386 මේ ක්‍රීඩාව මදිවට අවුල් නේද සර්කස් සිදුවීම් නොමැතිව? 767 00:59:58,512 --> 01:00:00,346 ඊළඟ ප්රශ්නය. 768 01:00:00,472 --> 01:00:04,642 මේක ලාබ ටිකක් වගේ ඇත-බීන් අතර මුද්ද රඟහල 769 01:00:04,685 --> 01:00:08,020 සහ තමන්ගේම විශ්වසනීය උරුමයක් ඇති මිනිසෙක් සහ ජනප්රියත්වය සැක සහිත ය. 770 01:00:08,146 --> 01:00:10,898 - උඩු යටිකුරු කුමක්ද? - සැකයක්? උඩු යටිකුරුද? 771 01:00:11,024 --> 01:00:13,901 මම කිව්වේ... ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, උඩු යටිකුරු? 772 01:00:14,027 --> 01:00:16,362 මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ? 773 01:00:17,698 --> 01:00:21,200 මම 33 සහ 0, නොකවුට් 30ක් සමඟ. මම ඔබට මිනිසුන්ට උපකාරයක් කරමි. 774 01:00:21,326 --> 01:00:25,204 මම මේ ප්‍රදර්ශනය ඔබ වෙනුවෙන් පවත්වනවා, සහ ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද? 775 01:00:25,289 --> 01:00:29,000 මම තමයි ශූරයා. මම කිව්වේ, මට කේන්ති යනවා, මේ මිනිහට රිදෙනවා. 776 01:00:29,710 --> 01:00:31,627 සටනේදී හමුවෙමු. 777 01:00:35,716 --> 01:00:39,510 මිනිහා විහිළුකාරයෙක්. ඔහු තැළෙනු ඇත. 778 01:00:46,893 --> 01:00:48,686 ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 779 01:00:48,729 --> 01:00:52,857 - ඔයාට කොහොම ද'? ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද? - ඔහු පිටුපස. 780 01:00:52,899 --> 01:00:55,359 අපි කවදාවත් මේ තරම් කෑම දීලා නැහැ. 781 01:00:55,444 --> 01:00:59,530 සහ ඔබ හොඳින් කරනවාද? ඔබ හැම දෙයක්ම භුක්ති විඳිනවා, හරිද? 782 01:01:01,325 --> 01:01:03,576 මට සමාවෙන්න. 783 01:01:04,578 --> 01:01:06,912 ඔයාට කොහොම ද'? 784 01:01:06,955 --> 01:01:09,874 - ඔබ පැමිණීම ගැන සතුටුයි. - මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 785 01:01:09,916 --> 01:01:12,710 - ෂුවර්. - අපට එය පිටතින් කළ හැකිද? 786 01:01:17,424 --> 01:01:20,551 - ඔබ මේ හරහා යනවාද? - මම හෙට පුහුණුවීම් ආරම්භ කරනවා. 787 01:01:20,594 --> 01:01:23,846 හේයි, රොක්. මම සම්බන්ධතා කිහිපයක් ඇති කර ගත්තා. 788 01:01:23,930 --> 01:01:27,433 මට මේකෙන් සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්. අනුමත කිරීම්. 789 01:01:27,517 --> 01:01:29,602 - නියත වශයෙන්ම. ඒක කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 790 01:01:29,686 --> 01:01:32,104 - ෂුවර්. - හරි. 791 01:01:32,189 --> 01:01:35,608 - ඉතින් ඔබ සටන ගැන කලබල වෙනවාද? - ඔව්, මැරෙන්න බයයි. 792 01:01:35,734 --> 01:01:38,569 - ඔයා බය නැහැ වගේ. - හොඳයි, මම එසේ කළ යුතු නැහැ. 793 01:01:38,612 --> 01:01:41,113 එතකොට ඒක කරන්න ඕන නෑ. 794 01:01:41,239 --> 01:01:43,407 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා. 795 01:01:46,578 --> 01:01:49,872 ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න, එය පහසු වී නැත. 796 01:01:49,956 --> 01:01:52,625 මිනිස්සු මාව දැක්කත් ඔයා ගැන හිතනවා. 797 01:01:52,751 --> 01:01:55,586 මෙය සිදුවෙමින් පවතින අතර, එය වෙන කවරදාටත් වඩා නරක වනු ඇත. 798 01:01:55,629 --> 01:01:57,671 - එය විය යුතු නැත. - අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරනවා. 799 01:01:57,756 --> 01:02:00,591 - ඇයි? ඔයාට ගොඩක් දේවල් වෙනවා පැටියෝ. - මොකක්ද, මගේ අන්තිම නම? 800 01:02:00,634 --> 01:02:05,054 ඒකයි මට හොඳ රස්සාවක් ලැබුණේ. ඇයි මිනිස්සු මුලින්ම මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ. 801 01:02:05,138 --> 01:02:10,976 දැන් මම ටිකක් ඉස්සරහට යන්න පටන් ගන්නවා, ටිකක් ගන්න මා වෙනුවෙන් යමක්, මෙය සිදු වේ. 802 01:02:11,103 --> 01:02:14,939 දැන් මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ අනුග්‍රහයක් ලෙසයි මේකෙන් යන්න එපා, හරිද? 803 01:02:14,981 --> 01:02:17,817 මේක ඉවර වෙන එක විතරයි වෙන්නේ ඔබට නරකයි මට නරකයි. 804 01:02:17,859 --> 01:02:20,694 - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට රිදෙනවා කියලා? - ඔව්. එක්තරා ආකාරයකින් ඔබ. 805 01:02:20,821 --> 01:02:24,698 - ඒක තමයි මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ. - මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන ඒක නෙවෙයි, 806 01:02:24,825 --> 01:02:28,327 නමුත් එය එසේ ම ය. මිනිසුන් සිතන දේ ඔබට කමක් නැද්ද? 807 01:02:28,453 --> 01:02:32,998 මිනිස්සු ඔයාව හැදුවට ඔයාට කරදරයක් නැද්ද විහිළුවක් කිරීමට සහ මා එයට ඇතුළත් වේද? 808 01:02:33,041 --> 01:02:35,084 ඔබ එය හරි යැයි සිතනවාද? 809 01:02:35,168 --> 01:02:37,253 ඔබත්? 810 01:02:42,175 --> 01:02:44,760 ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත, 811 01:02:44,845 --> 01:02:47,263 නමුත් ඔබ මීට පෙර සුදුසු විය. 812 01:02:47,347 --> 01:02:49,598 මම ඔබව අල්ලාගෙන ඔබේ මවට මෙසේ කියමි. 813 01:02:49,683 --> 01:02:52,351 "මේ ළමයා එහෙම වෙයි ලෝකයේ හොඳම ළමයා. " 814 01:02:52,436 --> 01:02:55,813 "මේ ළමයා කවුරුහරි වෙන්න යනවා මෙතෙක් දැන සිටි කිසිවෙකුට වඩා හොඳයි. " 815 01:02:55,856 --> 01:02:58,774 ඒ වගේම ඔබ හොඳින් හා පුදුමාකාර ලෙස හැදී වැඩුණා. 816 01:02:58,859 --> 01:03:02,194 බලපුවම නියමයි. සෑම දිනකම වරප්රසාදයක් මෙන් විය. 817 01:03:02,237 --> 01:03:06,365 එවිට ඔබ ඔබේම වීමට කාලය පැමිණේ මිනිසා සහ ලෝකය ගන්න, ඔබ එසේ කළා. 818 01:03:06,450 --> 01:03:11,495 නමුත් රේඛාව දිගේ කොහේ හරි, ඔබ වෙනස් විය. ඔබ ඔබ වීම නැවැත්තුවා. 819 01:03:11,538 --> 01:03:15,082 ඔබ මිනිසුන්ට ඔබේ මුහුණේ ඇඟිල්ලක් ඇලවීමට ඉඩ දෙයි ඔබ හොඳ නැති බව ඔබට කියන්න, 820 01:03:15,208 --> 01:03:18,878 සහ දේවල් අමාරු වූ විට, ඔබ ආරම්භ කළා දොස් පැවරීමට යමක් සොයමින්. 821 01:03:18,920 --> 01:03:20,921 විශාල සෙවනැල්ලක් වගේ. 822 01:03:22,591 --> 01:03:27,386 ඔබ දැනටමත් දන්නා දෙයක් මම ඔබට කියන්නම්. ලෝකය හිරු එළිය සහ දේදුනු නොවේ. 823 01:03:27,512 --> 01:03:31,390 ඒක හරිම නපුරු සහ අමිහිරි තැනක්. අනික ඔයා කොච්චර සැර උනත් මට වැඩක් නෑ. 824 01:03:31,516 --> 01:03:35,603 එය ඔබේ දණහිසට පහර දෙනු ඇත ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත් ඔබව ස්ථිරවම එහි තබා ගන්න. 825 01:03:35,729 --> 01:03:39,857 ඔබ, මම හෝ කිසිවෙකු නැත ජීවිතය මෙන් තදින් පහර දෙනු ඇත. 826 01:03:39,900 --> 01:03:42,026 නමුත් එය ඔබ කොතරම් තදින් පහර දුන්නාද යන්න නොවේ. 827 01:03:42,068 --> 01:03:45,738 එය ඔබට පහර දිය හැකි ආකාරය ගැන ය සහ ඉදිරියට ගමන් කරන්න. 828 01:03:45,822 --> 01:03:49,074 ඔබට කොපමණ මුදලක් ගත හැකිද සහ ඉදිරියට ගමන් කරන්න. 829 01:03:49,201 --> 01:03:51,911 ජයග්‍රහණය කරන්නේ එලෙසයි! 830 01:03:52,037 --> 01:03:54,830 ඔබ වටින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ වටිනා දේ ලබා ගන්න, 831 01:03:54,915 --> 01:03:58,334 නමුත් ඔබ පහර ගැනීමට කැමති විය යුතුයි සහ ඇඟිලි දිගු නොකර, 832 01:03:58,418 --> 01:04:02,588 ඔයා ඉන්න ඕන තැන ඔයා නෑ කියලා ඔහු හෝ ඇය හෝ කිසිවෙකු නිසා! 833 01:04:02,672 --> 01:04:04,840 බියගුල්ලන් එය කරයි, ඒ ඔබ නොවේ! 834 01:04:04,925 --> 01:04:06,967 ඔබ ඊට වඩා හොඳයි! 835 01:04:13,600 --> 01:04:16,977 මොනවා උනත් මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.. 836 01:04:17,103 --> 01:04:19,271 කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත. 837 01:04:19,397 --> 01:04:22,441 ඔබ මගේ පුතා වන අතර ඔබ මගේ රුධිරයයි. 838 01:04:22,484 --> 01:04:25,152 ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දේ. 839 01:04:26,321 --> 01:04:32,451 නමුත් ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු, ඔබට ජීවිතයක් නැත. 840 01:04:35,080 --> 01:04:37,957 ඔබේ මව බැලීමට අමතක නොකරන්න. 841 01:05:27,465 --> 01:05:30,134 - ඔව්, ඒවා ලස්සනයි. - ඔව්. 842 01:05:32,012 --> 01:05:35,180 - ඔයා වැඩ ඇරිලා ඉක්මනට යනවද? - නැහැ. 843 01:05:35,640 --> 01:05:38,475 මම ගියා. මම අත්හැරියා. 844 01:05:39,978 --> 01:05:42,605 ඉවත් වෙන්නද? ඇයි? 845 01:05:42,689 --> 01:05:45,566 මම ගොඩක් හිටියේ නැහැ ... 846 01:05:45,692 --> 01:05:50,779 මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්... මම නෑ... මම එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 847 01:05:50,864 --> 01:05:53,324 මට තේරෙනවා. 848 01:05:56,953 --> 01:06:00,164 - ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - දැන් හරිද? 849 01:06:01,708 --> 01:06:05,085 දැන් මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි. 850 01:06:06,713 --> 01:06:08,881 ඒ ඔක්කොම හරිද? 851 01:06:10,050 --> 01:06:11,800 ඔව්. 852 01:06:11,885 --> 01:06:16,221 පොරක් දැක්කේ ගොඩ කාලෙකින්. 853 01:06:26,733 --> 01:06:32,237 ඔබ සටන් ගැන සියල්ල දන්නවා, ඉතින් තියෙනවා අපි ආයෙත් ඒ පාරේ ගියා කියලා වැඩක් නෑ. 854 01:06:32,280 --> 01:06:35,074 මෙම පුද්ගලයා පරාජය කිරීමට, ඔබට වේගය අවශ්ය වේ. 855 01:06:35,575 --> 01:06:38,202 ඔබට එය නැත. 856 01:06:38,244 --> 01:06:41,955 ඔබේ දණහිසට පවුම් දරාගත නොහැක, ඉතින් අමාරුවෙන් දුවලා ඉවරයි. 857 01:06:42,082 --> 01:06:44,083 ඔබේ බෙල්ලේ ආතරයිටිස් ඇති, 858 01:06:44,167 --> 01:06:47,836 සහ ඔබට කැල්සියම් තැන්පතු තිබේ ඔබගේ බොහෝ සන්ධි මත, 859 01:06:47,921 --> 01:06:50,255 ඉතින් sparrin' එළියට. 860 01:06:50,340 --> 01:06:52,466 මට ඒ ගැටලුව තිබුණා. 861 01:06:52,592 --> 01:06:57,763 ඉතින් අපි අමතන්නේ කුමක් ද යන්නයි හොඳ පැරණි තාලයේ මොට-බල කම්පනය වේ. 862 01:06:57,889 --> 01:07:02,768 අශ්වබල. බර වැඩ, වාත්තු යකඩ, පයිල්-ඩ්‍රයිවින්' පහරවල් 863 01:07:02,852 --> 01:07:06,438 ගොඩක් රිදෙන්න වෙයි කියලා ඔව්හු ඔහුගේ මුතුන්මිත්තන් ඝෝෂා කරති. 864 01:07:06,481 --> 01:07:12,653 ඔබ ඔහුට පහරක් එල්ල කරන සෑම අවස්ථාවකම එය කළ යුතුයි ඔහු සීඝ්‍රගාමී දුම්රිය සිප ගැනීමට උත්සාහ කළාක් මෙන් දැනේ. 865 01:07:12,779 --> 01:07:16,615 ඔව්! අපි ගොඩනැගීම ආරම්භ කරමු සමහර රිදවන බෝම්බ. 866 01:07:48,690 --> 01:07:53,152 - ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, රොකෝ. 867 01:08:27,520 --> 01:08:29,855 ශක්තිමත් වෙනවා! 868 01:08:47,081 --> 01:08:48,582 එන්න, රොකෝ! 869 01:08:56,049 --> 01:08:58,258 එන්න, එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 870 01:08:58,384 --> 01:08:59,885 ඔන්න ඔහේ යනවා. 871 01:09:03,723 --> 01:09:06,725 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් රොකෝ. 872 01:09:08,269 --> 01:09:10,938 ශක්තිමත් වෙනවා! 873 01:09:11,439 --> 01:09:12,648 තුනක්. 874 01:09:12,732 --> 01:09:14,399 හතර. පහක්. 875 01:09:47,600 --> 01:09:49,601 ඔව්! 876 01:09:58,945 --> 01:10:02,781 රොකී බල්බෝවා, 217. 877 01:10:03,783 --> 01:10:07,411 අවිවාදිත හෙවිවේට් ශූරයා මේසන් ඩික්සන්, 878 01:10:07,453 --> 01:10:10,414 221. 879 01:10:12,792 --> 01:10:17,713 බොහොම ස්තුතියි. මම එය අගය කරමි, ශූර. ගොඩාක් ස්තූතියි. 880 01:10:32,312 --> 01:10:34,396 - ඔයා දන්නවද මේකේ සල්ලි කීයද කියලා? - ගොඩක්. 881 01:10:34,480 --> 01:10:37,816 මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන බව සිතන්න. නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. 882 01:10:37,942 --> 01:10:39,943 බල්බෝවා. 883 01:10:42,113 --> 01:10:44,907 යාලුවනේ, මම ඔයාලා හැමෝවම පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද? 884 01:10:44,991 --> 01:10:47,451 රොබට්, මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. 885 01:10:48,578 --> 01:10:51,830 - ඔබට කොහොමද, ශූර? - මම හොඳින්. 886 01:10:52,832 --> 01:10:55,417 කිසිම හේතුවක් නැහැ මොකද අපි කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 887 01:10:55,460 --> 01:11:00,631 මම ඔබව රැගෙන යාමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි, සහතික වන්න ඔබ මුහුණ බේරා ගන්න. කිසිම ලැජ්ජාවක් නැහැ. 888 01:11:00,715 --> 01:11:03,717 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ මට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, 889 01:11:03,843 --> 01:11:10,182 ඔබ මට පහර දුන්නා, ඔබ මට රිදෙව්වා, ඔබ මාව පහත් කළා, මට වෙඩි තිබ්බා, මම ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නම්. 890 01:11:10,308 --> 01:11:14,394 ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය පරදින්න වේගාස් එන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ. 891 01:11:14,520 --> 01:11:17,981 - එය දැනටමත් අවසන්. - එය අවසන් වන තුරු කිසිවක් අවසන් නොවේ. 892 01:11:18,024 --> 01:11:22,444 - එය කුමක් ද? 80 දශකය? - ඒ 70 ගණන්වල වෙන්න ඇති. 893 01:11:25,239 --> 01:11:28,200 මම කියපු දේ මතක තියාගන්න. 894 01:11:28,242 --> 01:11:30,327 හේයි, යෝ, ශූර. 895 01:11:30,370 --> 01:11:33,038 අයියෝ ටිකක් බය නැද්ද? 896 01:11:33,122 --> 01:11:34,998 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 897 01:11:38,127 --> 01:11:44,341 මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නකොට ටිකක් මහන්සි වෙන්න බය වෙලා. මේක තමයි මට වැඩ කරලා තියෙන්නේ. 898 01:11:45,051 --> 01:11:47,386 - මම බය නැහැ. - ඔයා මට බය නැද්ද? 899 01:11:47,512 --> 01:11:51,556 එන්න අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. ඒයි, මට ගහන්න එපා, මම බිඳෙනසුලුයි. 900 01:12:07,240 --> 01:12:09,074 - හේයි. - හායි. 901 01:12:09,200 --> 01:12:11,868 - මම හිතන්නේ මම ඔබව අවදි නොකළෙමි. - නෑ. ඔයාට එන්න ඕනද? 902 01:12:11,911 --> 01:12:13,412 නෑ. කමක් නෑ. 903 01:12:13,496 --> 01:12:18,709 මට ඕන වුණේ - මම දන්නේ නැහැ - එන්න ඒ වගේම හෙට දවසට සුභ පතනවා. 904 01:12:18,751 --> 01:12:22,629 - ස්තූතියි. - ඔව්. ම්ම්... මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 905 01:12:22,755 --> 01:12:27,300 මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. මම එය අවන්හලෙන් ගත්තා. 906 01:12:27,427 --> 01:12:29,261 ඒඩ්රියන්. 907 01:12:29,387 --> 01:12:31,972 ඔව්. මම හිතුවා ඇය එහෙම කරයි කියලා ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, ඔබ දන්නවා. 908 01:12:32,098 --> 01:12:36,768 - ඔව්, ඇය නිතරම මට වාසනාව ගෙනාවා. - ඔව්. 909 01:12:37,270 --> 01:12:43,066 ඔව්. අහන්න, මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා ඔබ මා සහ මගේ දරුවා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම. 910 01:12:43,151 --> 01:12:44,943 ඔබ විශිෂ්ටයි. 911 01:12:49,365 --> 01:12:51,533 දන්නවද හෙට... 912 01:12:52,744 --> 01:12:58,790 ඔයා ඔප්පු කරන්න යන්නේ අන්තිම දේ කියලා යමෙකු තුළ වයසට යාම ඔවුන්ගේ හදවතයි. 913 01:12:58,875 --> 01:13:01,084 - මම උත්සාහ කරන්නම්. - ඔයා ගිහින් ඒවා පෙන්වන්න. 914 01:13:01,127 --> 01:13:03,211 ඔයාට ස්තූතියි. 915 01:13:23,941 --> 01:13:27,861 හෙවිවේට් ශූරතාවය ක්‍රීඩාවේ වඩාත්ම කැමති මාතෘකාවක් වී ඇත 916 01:13:27,987 --> 01:13:29,821 වසර 120 ක් සඳහා. 917 01:13:29,864 --> 01:13:33,784 දෙවරක් හෙවිවේට් ශූරයා රොකී බල්බෝවා, ෆිලඩෙල්ෆියා දඩයම්කරු, 918 01:13:33,826 --> 01:13:39,206 ඔහුගේ වාත්තු-යකඩ හකු සඳහා ප්රසිද්ධ, රුදුරු ශරීර ප්‍රහාරය සහ වානේ කැමැත්ත, 919 01:13:39,332 --> 01:13:42,626 කුඩා ප්‍රහාරක යානය රැගෙන ගොස් ඇත ජයග්රහණ ගණනාවකට 920 01:13:42,710 --> 01:13:45,504 ශාරීරිකව උසස් විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව. 921 01:13:45,588 --> 01:13:48,507 සහ මේසන් ඩික්සන්, වත්මන් හෙවිවේට් ශූරතා හිමිකරු, 922 01:13:48,591 --> 01:13:51,802 සියලු වේගය සහ අධිෂ්ඨානය සමඟ ඕනෑම සටන්කරුවෙකුට අවශ්ය විය හැකිය. 923 01:13:51,886 --> 01:13:56,014 නමුත් බොහෝ දෙනා තවමත් ප්‍රශ්න කරන්නේ එයද යන්නයි ඔහුට සැබෑ ශූරයෙකුගේ හදවත ඇත, 924 01:13:56,099 --> 01:14:00,685 කවදාවත් දුර යන්න තල්ලු කරලා නැහැ. අද හවස, අපි දැනගන්නවා. 925 01:14:00,812 --> 01:14:04,147 අපි ඉන්නේ Mandalay Bay Events Center එකේ නෙවාඩා හි ලාස් වේගාස් හි, 926 01:14:04,190 --> 01:14:08,235 බොහෝ අපේක්ෂිත සංදර්ශනය සඳහා මේසන් "ද ලයින්" ඩික්සන් අතර 927 01:14:08,361 --> 01:14:11,738 සහ Rocky "The Italian Stallion" Balboa. 928 01:14:11,864 --> 01:14:14,658 මම ලැරී මර්චන්ට් සමඟ ජිම් ලැම්ප්ලි සහ මැක්ස් කෙලර්මන්, 929 01:14:14,742 --> 01:14:16,993 ලාස් වේගාස් හි මැන්ඩලේ බේ හෝටලයේ සිට සජීවීව, 930 01:14:17,036 --> 01:14:21,623 එහිදී අපි වඩාත්ම එකක් අපේක්ෂා කරමු බොක්සිං ඉතිහාසයේ ආකර්ෂණීය සිදුවීම් - 931 01:14:21,707 --> 01:14:25,377 වත්මන් අගය නොකළ හෙවිවේට් ශූර, මේසන් ඩික්සන්, 932 01:14:25,503 --> 01:14:27,379 ඔහුගේ කීර්තිය රේඛාව මත තැබීම 933 01:14:27,463 --> 01:14:31,508 ජනප්‍රිය හිටපු හිටපු ශූරයාට එරෙහිව, රොකී බල්බෝවා. 934 01:14:31,551 --> 01:14:34,886 බහුතරයක් මේක දැක්කත් උත්කර්ෂයට නැංවූ ස්පරින් සැසියක් ලෙස, 935 01:14:35,012 --> 01:14:37,013 කාමරයේ ශක්තිය විදුලි වේ. 936 01:14:37,056 --> 01:14:39,266 මෙය ප්‍රදර්ශනයක් ලෙස බිල් කරන්නේ ඇයි? 937 01:14:39,392 --> 01:14:43,311 වල් අනුමානයක් - ඒ නිසා ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත එය ක්රියාත්මක කිරීමක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය. 938 01:14:44,313 --> 01:14:51,069 සෙකරියා 4:6 පවසන්නේ, "එය ශක්තියෙන් නොවේ. බලයෙන් නොව, ඔහුගේ ආත්මයෙන්. " 939 01:14:51,154 --> 01:14:56,825 අපි දැනටමත් ජයග්‍රහණයට හිමිකම් කීවා අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස් තුළ. 940 01:14:56,909 --> 01:15:01,079 - වාසනාව, රොකී. - ස්තූතියි, මකුළුවා. මම එය අගය කරනවා. 941 01:15:12,341 --> 01:15:16,553 කවුරුත් වැඩි දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ, ඔහුගේ අගමැති හිටපු ශූරයාගෙන් 942 01:15:16,596 --> 01:15:17,762 රොකී බල්බෝවා. 943 01:15:18,264 --> 01:15:21,516 රොක්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 944 01:15:22,268 --> 01:15:28,940 බලන්න. බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා ඔබ ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් විය යුතුයි නේද? 945 01:15:29,066 --> 01:15:31,276 අද රෑ ඔයා ඒක කරන්න. හරිද? 946 01:15:31,402 --> 01:15:33,695 අමානුෂික මෘගයාගෙන් මිදෙන්න. 947 01:15:33,779 --> 01:15:36,615 එය එක් වරක් සහ සියල්ලටම කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 948 01:15:36,741 --> 01:15:39,242 අනේ මම ඔයාට ආදරෙයි. 949 01:15:47,793 --> 01:15:53,632 එතනට ලයිට් යනවා. ඝෝෂාව ගොඩනැගෙමින් පවතී ගොරවන crescendo දෙසට. 950 01:16:08,356 --> 01:16:10,607 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 951 01:16:10,650 --> 01:16:13,652 මම එය තෝරා ගත්තා. මම සිනාත්‍රාට ආදරෙයි. 952 01:16:14,195 --> 01:16:16,404 ඔහු ඉතා හොඳයි, සිනාත්‍රා. 953 01:16:16,489 --> 01:16:18,698 - අපි යමු. - ඉතා හොඳයි. 954 01:16:21,369 --> 01:16:26,248 මෙන්න රොකී බල්බෝවා එනවා, යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙක්, 955 01:16:26,332 --> 01:16:29,084 මෙන්න තවත් අවසාන හුරේ. 956 01:16:29,168 --> 01:16:32,212 නැතහොත් අවසාන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය, ඔහු සමඟ ප්රධාන පාඨමාලාව ලෙස. 957 01:16:32,338 --> 01:16:35,006 මොකක්ද ඒ සංගීතය? ඔබට බරපතල විය නොහැක. 958 01:16:35,132 --> 01:16:38,009 "ඉහළ බලාපොරොත්තු"? ආශාවන් ගැන කතා කරන්න. 959 01:16:38,052 --> 01:16:42,222 සමහර විට "බලාපොරොත්තුවක් නැත" වඩාත් යථාර්ථවාදී විය හැකිය. කොහොමත් කට්ටිය ඒකට කැමතියි. 960 01:16:42,348 --> 01:16:45,684 ඉතාලි ස්ටාලියන් දෙස බලන්න! සිසිල් සහ ලිහිල්. 961 01:16:45,726 --> 01:16:49,521 රොකී යනු පුවරුවෙන් පිටත දුර්වලයෙකි ඔවුන් කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත. 962 01:16:49,563 --> 01:16:53,692 මේ ඔහුගේ අභිමානය ගැනය සහ ගෞරවය සහ ඔහුගේ පහර, යාලුවනේ. 963 01:16:53,734 --> 01:16:56,361 අන්තිමට යන්න තියෙන්නේ කොල්ලෙක්ගේ පන්ච් එක. 964 01:16:56,404 --> 01:16:59,864 Rocky ට හැමවෙලේම ඔය puncher ගේ chance එක තියෙනවා. 965 01:17:04,036 --> 01:17:08,248 රොකී බල්බෝවා තවමත්, ඔබට ඇසෙන පරිදි, ජනතාවගේ ශූරයා. 966 01:17:08,374 --> 01:17:12,752 පුරෝකථනය - වට දෙකක් සඳහා, ඩික්සන්ගේ දෑත් පිරී යයි. 967 01:17:12,878 --> 01:17:17,924 සම්පූර්ණ වට දෙකක්? අපේ ගෙදර ඉන්නවා කුකුළා ශුභවාදියෙක්. 968 01:17:18,050 --> 01:17:21,553 - ඔයාට කොහොම ද'? - සමූහයාට සැබෑ දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යයි. 969 01:17:21,595 --> 01:17:26,433 ජිම්, රොකී බල්බෝවා මගෙන් ඇහුවා කොහොමද කියලා මම කරනවා. දැන් මම හැදී වැඩුණේ මේ මිනිහා දිහා බලාගෙන. 970 01:17:26,559 --> 01:17:29,227 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එයාගේ එක පොරකට කතා කරයි කියලා. 971 01:17:29,270 --> 01:17:31,938 මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. මම රසිකයෙක්. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 972 01:17:32,064 --> 01:17:34,858 දැන් මෙන්න මේසන් ඩික්සන්. 973 01:18:09,060 --> 01:18:11,644 ඩික්සන් පිහිටුවීම වළල්ලේ ඔහුගේ පැමිණීම, 974 01:18:11,771 --> 01:18:15,440 සහ හදිසියේම දැන් සංවාදයක් වළල්ලෙන් කැඩී යාම. 975 01:18:15,524 --> 01:18:18,276 මයික් ටයිසන් කතා කරයි මේසන් "රේඛාව" ඩික්සන්. 976 01:18:18,319 --> 01:18:23,782 - ඔබට වෙඩි කැඳවිය නොහැක. මම තමයි ශූරයා. - ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ. මෙය පුණ්‍යකර්මයකි! 977 01:18:23,824 --> 01:18:28,787 අනික ඔයාට ඒක තේරුනා... ඔයාට අර මිඩ්ජට් එක එතනම තියෙනවා. 978 01:18:31,457 --> 01:18:33,208 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 979 01:18:33,292 --> 01:18:36,127 මැන්ඩලේ බේ රිසෝට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 980 01:18:36,170 --> 01:18:39,130 සහ ලාස් වේගාස් කැසිනෝ, 981 01:18:39,215 --> 01:18:42,801 සහ සවස විශේෂ ප්‍රධාන උත්සවයක්, 982 01:18:42,885 --> 01:18:46,137 හෙවිවේට් උද්වේගය වට දහයක් 983 01:18:46,180 --> 01:18:48,932 විසින් අනුමත කරන ලදී නෙවාඩා ප්‍රාන්ත මලල ක්‍රීඩා කොමිසම. 984 01:18:48,974 --> 01:18:54,479 සහ සීනුව නාද වන විට, විනිසුරු ක්‍රියාව භාරව සිටින්නේ ජෝ කෝටෙස් ය. 985 01:18:54,522 --> 01:18:57,816 දැන්, පැමිණ සිටින දහස් ගණනක් සඳහා 986 01:18:57,942 --> 01:19:01,694 සහ ලොව පුරා සිටින මිලියන ගණනක් නරඹයි, 987 01:19:01,821 --> 01:19:03,863 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 988 01:19:03,948 --> 01:19:09,494 අපි ඝෝෂා කිරීමට සූදානම් වෙමු! 989 01:19:11,831 --> 01:19:16,584 මුලින්ම හඳුන්වා දීම, සටන් කිරීම නිල් කෙළවර, රන්වන් පැහැයෙන් කළු ඇඳගෙන, 990 01:19:16,669 --> 01:19:19,963 නිල බර රාත්තල් 217 කි. 991 01:19:20,005 --> 01:19:22,882 ඔහුගේ වෘත්තීය වාර්තාව: ජයග්රහණ 57 ක්, 992 01:19:23,008 --> 01:19:27,929 පිළිමළුන් පිටුදැකීම් 54ක් ඇතුළුව, ඒ පරාජයන් 23ක් සහ ජය පරාජයෙන් තොරවයි. 993 01:19:28,013 --> 01:19:31,349 ඔහු ෆිලඩෙල්ෆියාවේ සටන් අභිමානයයි. 994 01:19:31,475 --> 01:19:35,895 දෙවරක් හෙවිවේට් ලෝකයේ ශූරයා, 995 01:19:36,021 --> 01:19:38,189 "ඉතාලි ස්ටැලියන්" 996 01:19:38,232 --> 01:19:43,194 පාෂාණමය 997 01:19:43,237 --> 01:19:45,405 බල්බෝවා! 998 01:19:48,284 --> 01:19:51,035 මම හිතනවා එයාගේ ඔළුව අවුල් වෙයි කියලා. 999 01:19:52,079 --> 01:19:54,038 කට වහපන්. 1000 01:19:56,792 --> 01:20:01,212 වළල්ල හරහා, රතු කෙළවරින් සටන් කරමින්, නිල් සමග සුදු ඇඳගෙන, 1001 01:20:01,338 --> 01:20:03,715 නිල බර 221 Ib. 1002 01:20:03,841 --> 01:20:06,050 ඔහුට පරිපූර්ණ වෘත්තීය වාර්තාවක් ඇත, 1003 01:20:06,177 --> 01:20:12,265 තරඟ 33 කින්, ජයග්‍රහණ 33 කින් සමන්විත, පිළිමළුන් පිටුදැකීම් 30ක් ඇතුළුව. 1004 01:20:12,391 --> 01:20:17,604 මුලින් ෆ්ලොරිඩාවේ ටැම්පා සිට, නමුත් දැන් ලාස් වේගාස්, නෙවාඩා වලින් සටන් කරනවා, 1005 01:20:17,730 --> 01:20:22,108 පාලනය කරන, අවිවාදිත, අපරාජිත 1006 01:20:22,234 --> 01:20:25,236 ලෝකයේ හෙවිවේට් ශූරයා 1007 01:20:25,321 --> 01:20:33,161 මේසන් "රේඛාව" ඩික්සන්! 1008 01:20:37,124 --> 01:20:38,917 හරි මහත්තයෝ. 1009 01:20:39,001 --> 01:20:42,420 හරි, මේසන්, රොකී. අපි එහාට ගියා ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ නීති. 1010 01:20:42,505 --> 01:20:44,088 මම හොඳ පිරිසිදු සටනක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1011 01:20:44,173 --> 01:20:48,593 වකුගඩු පහරවල්, හාවා පහරවල් නරඹන්න, එම පහත් පහරවල්. ඒ අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න. 1012 01:20:48,719 --> 01:20:52,597 මට හොඳ ක්‍රීඩාශීලී හැසිරීමක් දෙන්න. මතක තබා ගන්න, මම සාධාරණ නමුත් මම ස්ථිරයි. 1013 01:20:52,723 --> 01:20:54,599 - ඒවා ස්පර්ශ කරන්න. - සවාරිය භුක්ති විඳින්න. 1014 01:20:54,725 --> 01:20:57,727 ශූරයා හොඳම තත්ත්වයේ නැත අපි ඔහුව දැක තිබෙනවා. 1015 01:20:57,811 --> 01:21:00,104 සමහර විට ඔහු මෙයට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට සැලසුම් කරයි. 1016 01:21:00,189 --> 01:21:02,607 - එය පුදුමයක් නොවේ. - ඔයාට ආදරෙයි. 1017 01:21:02,691 --> 01:21:05,485 රොකී ගැන එක දෙයක් අපි නිසැකවම දනිමු, 1018 01:21:05,611 --> 01:21:08,112 මේ මිනිහා හැඩයි. 1019 01:21:08,155 --> 01:21:11,282 - මහල්ලාට පිස්සු. - ඔහුට පිස්සු විය යුතුයි. එයා මෙතන ඉන්නවා. 1020 01:21:11,408 --> 01:21:14,619 ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මේක ප්‍රදර්ශනයක්. ඔහුට එය කරන්න. 1021 01:21:14,662 --> 01:21:16,246 වේගයක් සැකසීමට වට තුනක්. 1022 01:21:16,288 --> 01:21:18,623 - ඔබ ඔහුට පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම, දතක් සාදන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 1023 01:21:18,749 --> 01:21:23,545 රොකී බැල්බෝවා සටනකට පෙර මොහොත? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා. 1024 01:21:24,797 --> 01:21:29,968 පළමු වටය ආරම්භ වේ. පරණ ජෝර්ජ් ෆෝමන් නම් එක පහරකින් ලොවම කම්පනයට පත් කළේය 1025 01:21:30,094 --> 01:21:32,220 පැරණි රොකී බැල්බෝවාට බැරි ඇයි? 1026 01:21:32,304 --> 01:21:34,931 තරම් උද්යෝගයක් පිටියේ ඇති පරිදි, 1027 01:21:34,974 --> 01:21:37,267 පුරෝකථනය කිරීමේ හැඟීමක් ද ඇත. 1028 01:21:41,605 --> 01:21:45,233 දැන් මේසන් "ද ලයින්" ඩික්සන් එයාගේ ජබ් එකත් එක්ක වැඩට යනවා, 1029 01:21:45,317 --> 01:21:49,279 ඔහු අංක එක සමඟ සටන් කරනවා වගේ හෙවිවේට් අංශයේ අභියෝගකරු. 1030 01:21:49,321 --> 01:21:51,656 මෙය කලින් බලාපොරොත්තු විය යුතුය. 1031 01:21:51,782 --> 01:21:57,954 ශූරයා පාලනය කරන බව ඔබ දැන සිටියා ඔහුගේ ඇණ සමඟ ඇති දුර, ඔහුගේ උස, ඔහුගේ පරාසය. 1032 01:21:57,997 --> 01:22:01,249 බල්බෝවා, වෙඩි තැබීමට සොයමින්, වල් ලෙස මග හැරේ! 1033 01:22:01,333 --> 01:22:03,626 ඔබ එයට කැමති වූවාද? 1034 01:22:03,669 --> 01:22:07,005 එය ස්පීඩ් බෑගයක් ලෙස පෙනේ පන්ච් බෑගයට එරෙහිව. 1035 01:22:07,131 --> 01:22:11,050 රොකී කලකිරුණා - ඔහු ආවා විශ්‍රාම යාමෙන් එලියට ඇවිත් රණ්ඩු වෙන්න. 1036 01:22:11,176 --> 01:22:15,805 රොකී කියන කොල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්න කැමති නෑ සමඟ. එක පහරකින් එය හැරවිය හැකිය. 1037 01:22:15,848 --> 01:22:19,392 පෙනෙන විදිහට ඔහුට අමතක විය ඔහුගේ ආතරයිටීස් බෙහෙත් අද උදේ. 1038 01:22:19,518 --> 01:22:21,227 රොකී මග හැරේ! 1039 01:22:21,353 --> 01:22:25,023 මස් සොයන මිසයිලයක් තියෙනවා චැම්ප් විසින් නිකට ලක්ෂ්යය මත. 1040 01:22:25,065 --> 01:22:27,900 ඩික්සන්ගේ තවත් pinpoint jabs. 1041 01:22:28,027 --> 01:22:31,195 තද දකුණු අතක් තියෙනවා, වම සහ දකුණ බල්බෝවා විසිනි. 1042 01:22:31,322 --> 01:22:34,741 ඔහු ඩික්සන්ව ලණුවලට තල්ලු කරයි වෙඩි තැබීම් මාලාවක් සමඟ. 1043 01:22:34,867 --> 01:22:37,201 ඒ වගේම සෙනඟ තුෂ්නිම්භූත වෙනවා. 1044 01:22:41,832 --> 01:22:47,211 ඩික්සන් බල්බෝවාට දඬුවම් කරයි එම වෙඩි තැබීමේ කාලීනත්වය සඳහා. 1045 01:22:49,632 --> 01:22:55,219 එය කෙළවරේ ඇඟිල්ලේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා ඇත, බල්බෝවා සහ ඩික්සන් ඒ සියල්ලට ඉඩ දෙයි. 1046 01:23:01,060 --> 01:23:05,730 බල්බෝවා ගොඩබෑමේ ප්‍රබල සංයෝජන ශූරයාගේ හිස. ඩික්සන් සඳහා අවදි ඇමතුමක්. 1047 01:23:05,856 --> 01:23:07,273 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1048 01:23:07,399 --> 01:23:08,983 - ඉඳ ගන්න. - ඔහුගේ අත්වැසුම් තුළ ගඩොල්. 1049 01:23:09,068 --> 01:23:11,736 - කෝපාවිෂ්ට දේවල්වලට මොකද වුණේ? - ඒක තාම තියෙනවා. 1050 01:23:11,862 --> 01:23:14,572 ඔව්, හොඳයි, ඔහු සටනට ආවා, හරිද? මට සවන් දෙන්න. 1051 01:23:14,615 --> 01:23:17,784 ඔබේ සිරුරේ අස්ථියක් ඇත්නම් ඔහුට බිඳිය හැක, ඔහු එය කරනු ඇත. 1052 01:23:17,910 --> 01:23:19,577 මිනිහාට පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න. 1053 01:23:19,703 --> 01:23:22,622 Compubox අංක මෙහි භයානක කතාව කියන්න. 1054 01:23:22,748 --> 01:23:26,042 බල්බෝවා පහර 13න් 9ක් එල්ල කළේය එම වටයේදී. 1055 01:23:26,085 --> 01:23:31,214 ඩික්සන් 69 න් 59 ක් ඇදහිය නොහැකි තරම් ලබා ගත්තේය. 1056 01:23:31,256 --> 01:23:32,423 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1057 01:23:32,466 --> 01:23:35,051 රොකී මෙතනට ඇවිත් මිලියන වාරයකට පෙර - 1058 01:23:35,094 --> 01:23:39,430 තවත් වටයක් ආරම්භ කිරීමට පිටතට පැමිණේ කලින් එකේ ගුටි කෑවට පස්සේ. 1059 01:23:39,473 --> 01:23:41,599 මම ඔහුට අවවාද කළෙමි. මම ඔහුට අවවාද කළෙමි. 1060 01:23:42,643 --> 01:23:47,522 හොඳයි, ඔහු මහන්සියි. ඔහුගේ කකුල් වේගයෙන් හෝ දැනටමත් ගොස් ඇත. 1061 01:23:47,606 --> 01:23:52,360 සහ ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය දේ රොකීට තවමත් එය ගත හැකිය! 1062 01:23:52,444 --> 01:23:56,948 බොක්සිං කොමිසම, මතක තබා ගන්න, ඔහුට බලපත්‍ර ලබාදීම සම්බන්ධයෙන් විවේචනයට ලක්විය. 1063 01:23:57,032 --> 01:24:01,452 සමූල ඝාතනය කරනු ඇත රොකීට මොනවා හරි උනොත්. 1064 01:24:05,124 --> 01:24:07,125 දරුණු සෘජු වම් අතක්! 1065 01:24:07,209 --> 01:24:10,461 පහළට යනවා රොකී, එය සටනේ අවසානය විය හැකිය. 1066 01:24:10,546 --> 01:24:14,382 ඒක එතන තියෙන ප්‍රදර්ශනය වෙන්න පුළුවන්. නමුත් නැහැ, බල්බෝවා නැඟිට, 1067 01:24:14,466 --> 01:24:18,845 ඔහුට අවශ්‍ය දැයි විනිසුරු ජෝ කෝර්ටෙස් අසන පරිදි දිගටම කරගෙන යාමට සහ රොකී ඔව් කියයි. 1068 01:24:18,971 --> 01:24:21,889 බල්බෝවා පවා ඉතා නිර්භීත විය හැකිය ඔහුගේම යහපත සඳහා. 1069 01:24:21,974 --> 01:24:25,935 ඩික්සන් එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට නැවත පැමිණේ. බල්බෝවා පාහේ බැස ගියේය. 1070 01:24:25,978 --> 01:24:27,979 රොකී ඩික්සන්ව පසුපසට තල්ලු කරයි. 1071 01:24:28,105 --> 01:24:30,481 ඩික්සන් මෙම ම්ලේච්ඡ වෙඩි තැබීම් බිම හෙළයි. 1072 01:24:30,524 --> 01:24:31,816 සඟවා ගැනීම! 1073 01:24:31,859 --> 01:24:36,279 සමීප පරාසයක වෙඩි විවෘත කරන්න, දකුණු සහ වම් අත්, සහ පහළට බල්බෝවා, 1074 01:24:36,321 --> 01:24:39,449 සමහර විට අවසාන වතාවට ඔහුගේ සටන් දිවියේ. 1075 01:24:39,491 --> 01:24:43,035 - එය කළ යුතුයි. - තුන! හතරක්! පහක්! 1076 01:24:43,162 --> 01:24:44,495 හය! හත! 1077 01:24:44,538 --> 01:24:47,665 - නැගිටින්න! නැගිටින්න! - අට! 1078 01:24:47,791 --> 01:24:51,002 නවය! ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔයාට හරි ද? 1079 01:24:51,086 --> 01:24:55,965 දැන් රොකී, තමා ගැනම තරහින්, ඔහුට දිගටම සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බව Cortez ට ඒත්තු ගන්වයි. 1080 01:24:56,008 --> 01:24:59,927 ඩික්සන් එය අවසන් කිරීමට රෙෆ් වෙත පෙන්වයි, රොකී කියනවා එයා හොඳින් කියලා. 1081 01:25:00,012 --> 01:25:02,972 - ඔහුට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි. - එයට යන්න දෙන්න! එයට යන්න දෙන්න! 1082 01:25:03,015 --> 01:25:06,350 ඒ වගේම බල්බෝවා ආපහු එනවා වම සහ දකුණ සමඟ, 1083 01:25:06,393 --> 01:25:10,521 සහ ගොනා ඩික්සන්ව ලණුවලට දමනවා පිට පිට දෙවැනි වටය සඳහා. 1084 01:25:11,899 --> 01:25:15,610 ආපසු පැමිණෙන්නේ ඩික්සන් කුරිරු වමත් පහරවල් සමඟිනි. ඩික්සන්ගේ අත තුවාල වුණා! 1085 01:25:15,694 --> 01:25:18,404 - ඔහු පසුපස යන්න! - මේ රොකීගේ අවස්ථාවයි. 1086 01:25:18,530 --> 01:25:21,032 ශූරයා රොකීගේ උකුලේ අත තුවාල කළා පමණි. 1087 01:25:21,074 --> 01:25:24,744 බල්බෝවා වහාම වැඩට යයි ශරීරයට. විශාල දකුණු කොක්කක්. 1088 01:25:24,870 --> 01:25:27,705 බල්බෝවා ඩික්සන්ගේ ශරීරයෙන් ඉවතට විසිවී යයි. 1089 01:25:27,831 --> 01:25:30,208 මේවා ලොකු පහරවල්. 1090 01:25:33,796 --> 01:25:35,004 ඔව්! 1091 01:25:37,382 --> 01:25:41,886 රොකී බල්බෝවා තට්ටු කර ඇත වත්මන් හෙවිවේට් ශූරයා පහළට! 1092 01:25:41,929 --> 01:25:43,262 ඔබ ඔහුට රිදෙව්වා! 1093 01:25:43,388 --> 01:25:48,518 මේසන් ඩික්සන් කවදාවත් අරගෙන නැහැ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මෙවැනි දඬුවමක්. 1094 01:25:48,560 --> 01:25:52,688 සමහර විට ඔහු හිස පිරිසිදු කරයි, නමුත් ඔහුගේ ඉළ ඇටවල සිරුරේ වෙඩි වැදී ඇත. 1095 01:25:52,731 --> 01:25:55,733 Balboa knockout තමා ගැනම සිතයි! 1096 01:25:55,734 --> 01:25:59,153 Balboa විසින් තවත් කවුන්ටර් කොක්කක්. තවත් දෙදෙනෙකු අනුගමනය කරයි! 1097 01:25:59,238 --> 01:26:02,240 ඩික්සන් ඔහුගේම කොකු ආපසු වෙඩි තබයි. රොකී තුෂ්නිම්භූතයි. 1098 01:26:02,282 --> 01:26:04,617 එය කඹ දිගේ සම්පූර්ණ යුද්ධයකි, 1099 01:26:04,743 --> 01:26:10,331 දෙවන වටය අවසන් වන විට වළල්ලේ දැවැන්ත ඝෝෂාවක් මැද. 1100 01:26:10,415 --> 01:26:12,083 ඇදහිය නොහැකි ය. 1101 01:26:12,167 --> 01:26:14,085 ඔව්, හරි! 1102 01:26:14,169 --> 01:26:16,921 Rockyland වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1103 01:26:19,925 --> 01:26:22,927 - කොහොමද අත? - මගේ අත කැඩිලා. 1104 01:26:24,471 --> 01:26:26,639 අපි පැරදුණොත් ඒ ඔයාගේ බූරුවා. ඔබේ බූරුවා! 1105 01:26:26,765 --> 01:26:29,559 ඒක ඔයාව හිරිවැටෙනවා. එය වට තුනකින් හිරිවැටෙයි. 1106 01:26:29,601 --> 01:26:32,937 ඒ අත හිරිවැටුණු පසු, ඩික්සන්ට එය තදින් විසි කිරීමට හැකි වනු ඇත. 1107 01:26:32,980 --> 01:26:37,275 - එතකන් මෙන්න රොකීට චාන්ස් එක. - එය ඔහු වෙත ගෙන යන්න! ආපසු හැරවීමක් නැත! 1108 01:26:37,359 --> 01:26:39,151 වේදනාව ගන්න, ශූර. 1109 01:26:39,278 --> 01:26:43,114 හැමෝම හිතුවේ මේක විහිළුවක් කියලා මා ඇතුළු. දැන් කවුරුත් හිනා වෙන්නේ නැහැ! 1110 01:26:43,240 --> 01:26:45,616 ඔයා ගිහින් එයාව ගන්න! ශක්තිමත්ව පිටතට යන්න! 1111 01:26:58,630 --> 01:27:00,631 ඔහුව ඔබෙන් ඈත් කරන්න. 1112 01:27:03,343 --> 01:27:05,303 ඒක තමයි! ඒක තමයි! 1113 01:27:18,901 --> 01:27:21,652 ඔබ ඒ වටය දිනුවා. ඔහුව බිඳ දමන්න. 1114 01:27:26,491 --> 01:27:28,659 ඔහුට බෝම්බ දමන්න! ඔහුට බෝම්බ දමන්න! 1115 01:27:34,499 --> 01:27:37,001 ඔව්! 1116 01:27:39,338 --> 01:27:42,089 නිකන් උන්ට බෝම්බ දාන්න. 1117 01:27:53,435 --> 01:27:54,518 ඉදිරියට එන්න. 1118 01:28:02,194 --> 01:28:04,195 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 1119 01:28:05,280 --> 01:28:07,365 රොකී! රොකී! 1120 01:28:16,458 --> 01:28:18,376 ඔහුව ගන්න! යන්න! 1121 01:29:15,934 --> 01:29:18,269 ඔහු හරහා යන්න. ඔහු උඩින් දුවන්න. 1122 01:29:33,243 --> 01:29:35,161 ඔහු මත බාන්න! 1123 01:29:36,288 --> 01:29:38,456 හාරන්න, මේසන්! 1124 01:29:49,176 --> 01:29:53,387 - ඔවුන් මේසය මත කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි. - රසිකයෝ සිටගෙන සිටිති. 1125 01:29:53,472 --> 01:29:55,848 ඔවුන්ට සතියකට වාඩි වීමට නොහැකි විය හැකිය. 1126 01:29:55,974 --> 01:29:58,851 - ඔයා නියමයි. - මම හිතුවට වඩා හොඳට කරනවා. 1127 01:29:58,977 --> 01:30:02,813 - ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - මට වඩා නරකයි. 1128 01:30:02,939 --> 01:30:06,776 පාදයේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා, එක් වටයක් යාමට. මෙය කළ හැකි යැයි විශ්වාස කළේ කවුද? 1129 01:30:06,818 --> 01:30:09,779 - ඔබට ඒ ඇසෙන් පෙනෙනවාද? - මට කතා කරන්න දෙන්න. මා දෙස බලන්න. 1130 01:30:09,821 --> 01:30:14,909 එතනට වඩා වැඩි අවස්ථාවක් ගන්න එපා ඔබ කළ යුතුයි. තව ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ. 1131 01:30:14,993 --> 01:30:18,871 - මම පිටතට යා යුතු ආකාරයටම මට පිටතට යා යුතුයි. - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, රොකෝ! 1132 01:30:18,997 --> 01:30:21,457 - තව එක වටයක්, අපි ගෙදර යනවා. - හරි, එහෙනම් ඒක කරන්න. 1133 01:30:21,500 --> 01:30:27,254 සෑම විශිෂ්ට ශූරයෙක්ම යැයි කියමනක් තිබේ ඔහු තුළ එක් මහා සටනක් ඉතිරිව ඇත, 1134 01:30:27,339 --> 01:30:30,591 සහ රොකී එය මෙතෙක් ඔප්පු කරමින් සිටී. 1135 01:30:30,675 --> 01:30:35,721 - ඉදිරියට එන්න. ඒවා ස්පර්ශ කරන්න. - ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන වටය! අවසාන වටය! 1136 01:30:35,806 --> 01:30:38,849 ඉදිරියට එන්න. ඒවා ස්පර්ශ කරන්න. අපි යමු. ඒවා ස්පර්ශ කරන්න. 1137 01:30:38,975 --> 01:30:42,311 - ඔයා පිස්සු වයසක මනුස්සයෙක්. - ඔයා එතනට එනවා. 1138 01:30:42,354 --> 01:30:43,354 අපි යමු. 1139 01:30:43,980 --> 01:30:48,484 නියමිත දහයේ දහවන වටය. කවුද ඒ රොකී බැල්බෝවා සිහින මැව්වේ 1140 01:30:48,527 --> 01:30:53,489 එරෙහිව මෙම "ප්රදර්ශනය" තුළ තවමත් සිටිනු ඇත ලෝකයේ හෙවිවේට් ශූරයා? 1141 01:30:53,532 --> 01:30:54,907 ඔබට එය කළ හැකිය! ඉදිරියට එන්න! 1142 01:30:54,991 --> 01:31:00,287 මේ සටන හරියට ඩික්සන් වගේ ධෛර්යය පිළිබඳ රැකියා පුහුණුව ලබා ගත්තා. 1143 01:31:00,372 --> 01:31:03,290 - සඟවා ගැනීම! - ඔවුන් දෙදෙනාම වේදනා රහිත කලාපයක. 1144 01:31:03,375 --> 01:31:06,210 මේ කට්ටිය රණ්ඩු වෙනවා දැන් වෙනත් මානයක. 1145 01:31:06,294 --> 01:31:11,048 විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට! බැල්බෝවා ඇවිදිනවා විතරයි කෙලින්ම ඩික්සන්ගේ පහරවල් වලට. 1146 01:31:11,174 --> 01:31:14,051 ඩික්සන් සඳහා ඉලක්ක පුහුණුව. 1147 01:31:17,055 --> 01:31:20,683 ඔවුන් නිවැරදි කොකු හුවමාරු කරති. මෙන්න ඩික්සන්! 1148 01:31:20,725 --> 01:31:24,061 මිනිහට ගහලා හෙම්බත් වෙලා. 1149 01:31:24,729 --> 01:31:26,730 මේ බමූට තට්ටු කරන්න, මේස්! 1150 01:31:38,869 --> 01:31:42,913 මොකක්ද ඔය ළමයට කිව්වේ? එය ඔබ කොතරම් තදින් පහර දුන්නාද යන්න ගැන නොවේ. 1151 01:31:43,039 --> 01:31:47,293 එය ඔබට පහර දිය හැකි ආකාරය ගැන ය සහ ඉදිරියට ගමන් කරන්න. 1152 01:31:47,377 --> 01:31:51,046 ඔබට කොපමණ මුදලක් ගත හැකිද සහ ඉදිරියට ගමන් කරන්න. 1153 01:31:52,090 --> 01:31:55,092 - නැගිටින්න. - අපි යමු! නැගිටින්න! 1154 01:31:55,218 --> 01:31:58,053 රොකී! රොකී! රොකී! 1155 01:31:58,096 --> 01:31:59,096 නැගිටින්න. 1156 01:32:02,434 --> 01:32:04,602 රොකී! රොකී! රොකී! 1157 01:32:20,952 --> 01:32:25,497 තවත් රකුසාගේ ඇඟේ වෙඩිල්ලක්. රොකීගේ මුතුන් මිත්තන්ට ඒක දැනෙන්න ඇති. 1158 01:32:25,624 --> 01:32:29,126 - ඒ අත් චලනය කරන්න! - යන්න විනාඩි දෙකකට අඩුයි. 1159 01:32:29,252 --> 01:32:31,670 බල්බෝවා නැගිට්ට එක ගැන කට්ටිය පුදුම වෙනවා. 1160 01:32:31,796 --> 01:32:34,673 - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - එය පෙරළන්න! සියලු මාර්ගය හරහා! 1161 01:32:34,799 --> 01:32:37,301 .. කෝපයෙන් පළිගනී! 1162 01:32:39,763 --> 01:32:42,139 ඔහුව කපා දමන්න! 1163 01:32:44,643 --> 01:32:46,477 එන්න, රොකී! ඉදිරියට එන්න! 1164 01:32:48,772 --> 01:32:50,481 දැන් ඔහුව එළියට ගන්න! 1165 01:32:51,775 --> 01:32:53,817 උන් ආයෙත් ෂොට් ට් රේඩ් කරනවා. 1166 01:32:53,902 --> 01:32:58,280 බල්බෝවා ගහන්න හදනවා ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම තැනක! 1167 01:32:59,616 --> 01:33:01,116 එය දිනන්න! එය දිනන්න! 1168 01:33:09,584 --> 01:33:10,459 ඔව්! 1169 01:33:20,387 --> 01:33:23,347 - ඔබ විශිෂ්ට ශූරයෙක්. ඔබට හදවතක් ඇත. - ස්තූතියි. 1170 01:33:23,390 --> 01:33:27,184 අවස්ථාවට ස්තුතියි. හොඳ මිනිහෙක්. 1171 01:33:28,353 --> 01:33:33,357 එය ඇදහිය නොහැකි විය. ඒක තමයි මම දැකපු ලොකුම දේ. 1172 01:33:33,483 --> 01:33:36,318 ඒ වගේ ආඩම්බරයක් ඔබ කතා කරන්නේ. 1173 01:33:37,862 --> 01:33:40,030 හේයි, පෝලි. 1174 01:33:40,073 --> 01:33:42,866 මෘගයා දැන් නැතිවෙලා. මෘගයා එළියේ. 1175 01:33:42,951 --> 01:33:46,787 ක්‍රීඩාවේ වැඩිපුරම භාවිතා කරන වචන වලින් එකක්, යාලුවනේ, "ඇදහිය නොහැකි". 1176 01:33:46,871 --> 01:33:51,333 මම එය පැවසීමට අකමැතියි, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 1177 01:33:52,711 --> 01:33:54,336 අපි යමු! 1178 01:33:57,132 --> 01:34:00,801 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, අපි ලකුණු කාඩ්පත් වෙත යාමට පෙර, 1179 01:34:00,885 --> 01:34:06,724 අත්පොළසන් නාදයක් මෙම හෙවිවේට් රණශූරයන් දෙදෙනා සඳහා. 1180 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 අපට බෙදීමේ තීරණයක් තිබේ. 1181 01:34:18,069 --> 01:34:24,074 ඇඩිලේඩ් බර්ඩ් එය ලකුණු 95-94 ඩික්සන්. 1182 01:34:26,244 --> 01:34:31,874 Chuck Giampa එය 95-94 Balboa ඇත. 1183 01:34:39,966 --> 01:34:45,095 බිල් ග්‍රැහැම් ලකුණු 95-94 යි 1184 01:34:45,221 --> 01:34:47,765 බෙදුම් තීරණයෙන් ජයග්‍රාහකයා සඳහා, 1185 01:34:47,891 --> 01:34:50,351 සහ තවමත් අපරාජිතව, 1186 01:34:50,435 --> 01:34:53,354 ලෝකයේ හෙවිවේට් ශූරයා 1187 01:34:53,438 --> 01:34:59,777 මේසන් "රේඛාව" ඩික්සන්! 1188 01:35:56,334 --> 01:36:00,462 ඔයා දන්නවනේ මට මොකුත් කරන්න බැරි උනා.. ඔබ නොමැතිව. 1189 01:36:01,673 --> 01:36:03,924 යෝ, ඒඩ්‍රියන්, අපි ඒක කළා. 1190 01:36:11,349 --> 01:36:13,350 අපි ඒක කළා.